§3.10.1Πάντα οὖν ῥίψας ταῦτα μόνα τὰ ὀλίγα σύνεχε καὶ ἔτι συμμνημόνευε, ὅτι μόνον ζῇ ἕκαστος τὸ παρὸν τοῦτο, τὸ ἀκαριαῖον· τὰ δὲ ἄλλα ἢ βεβίωται ἢ ἐν ἀδήλῳ, μικρὸν μὲν οὖν ὃ ζῇ ἕκαστος· μικρὸν δὲ τὸ τῆς γῆς γωνίδιον ὅπου ζῇ· μικρὸν δὲ καὶ ἡ μηκίστη ὑστεροφημία καὶ αὕτη δὲ κατὰ διαδοχὴν ἀνθρωπαρίων τάχιστα τεθνηξομένων καὶ οὐκ εἰδότων οὐδὲ ἑαυτοὺς οὐδέ γε τὸν πρόπαλαι τεθνηκότα.
因此，抛弃这一切，只牢牢把握这少数的几件事。 并且还要记住：每个人所度过的只有这当下的时刻，即那转瞬即逝的一瞬；而其余的时间，要么已经度过，要么处于未知之中。 因此，每个人所活的生命是微不足道的，他所居住的大地的一隅也是微不足道的，乃至那流传最久远的死后名声也是微不足道的，而且这名声也不过是通过一代代很快就会死去的卑微之人相传，他们甚至连自己都不了解，更不用说很久以前就死去的人了。