§3.10.1Πάντα οὖν ῥίψας ταῦτα μόνα τὰ ὀλίγα σύνεχε καὶ ἔτι συμμνημόνευε, ὅτι μόνον ζῇ ἕκαστος τὸ παρὸν τοῦτο, τὸ ἀκαριαῖον·
그러므로 이 모든 것을 내버리고 오직 이 적은 것들만을 굳게 붙잡으라. 그리고 각 사람이 사는 것은 오직 이 현재, 즉 극히 짧은 한순간뿐이라는 사실을 더불어 명심하라.
τὰ δὲ ἄλλα ἢ βεβίωται ἢ ἐν ἀδήλῳ, μικρὸν μὲν οὖν ὃ ζῇ ἕκαστος· μικρὸν δὲ τὸ τῆς γῆς γωνίδιον ὅπου ζῇ· μικρὸν δὲ καὶ ἡ μηκίστη ὑστεροφημία καὶ αὕτη δὲ κατὰ διαδοχὴν ἀνθρωπαρίων τάχιστα τεθνηξομένων καὶ οὐκ εἰδότων οὐδὲ ἑαυτοὺς οὐδέ γε τὸν πρόπαλαι τεθνηκότα.
그 밖의 다른 시간은 이미 살아버렸거나 혹은 불확실함 속에 있다. 그러므로 각 사람이 사는 생은 지극히 짧고, 그가 사는 대지의 한 모퉁이 또한 지극히 좁으며, 가장 오래가는 사후의 명성조차도 보잘것없다. 그리고 이 명성마저도 머지않아 죽게 될 왜소한 인간들의 대물림에 따른 것일 뿐이니, 그들은 자기 자신조차 알지 못하며, 하물며 오래전에 죽은 사람에 대해서는 말할 것도 없다.