§2.12.1Πῶς πάντα ταχέως ἐναφανίζεται, τῷ μὲν κόσμῳ αὐτὰ τὰ σώματα, τῷ δὲ αἰῶνι αἱ μνῆμαι αὐτῶν.
一切事物消逝得何其迅速：在宇宙中是它们身体的本身，在时间中则是对它们的记忆。
οἶά ἐστι τὰ αἰσθητὰ πάντα καὶ μάλιστα τὰ ἡδονῇ δελεάζοντα ἢ τῷ πόνῳ φοβοῦντα ἢ τῷ τύφῳ διαβεβοημένα· πῶς εὐτελῆ καὶ εὐκαταφρόνητα καὶ ῥυπαρὰ καὶ εὔφθαρτα καὶ νεκρά, νοερᾶς δυνάμεως ἐφιστάναι.
一切可感官感知的事物是何等性质，尤其是那些以快乐诱惑人的、以痛苦恐吓人的、或因虚荣而被盛赞的事物；它们是多么低廉、可鄙、污秽、易逝和死寂——对此加以审视乃是理智力量的本分。
τί εἰσιν οὗτοι, ὧν αἱ ὑπολήψεις καὶ αἱ φωναὶ τὴν εὐδοξίαν παρέχουσι.
那些人的意见和声音给予人名望，他们究竟是什么样的人。
τί ἐστι τὸ ἀποθανεῖν, καὶ ὅτι, ἐάν τις αὐτὸ μόνον ἴδῃ καὶ τῷ μερισμῷ τῆς ἐννοίας διαλύσῃ τὰ ἐμφανταζόμενα αὐτῷ, οὐκέτι ἄλλο τι ὑπολήψεται αὐτὸ εἶναι ἢ φύσεως ἔργον· φύσεως δὲ ἔργον εἴ τις φοβεῖται, παιδίον ἐστί· τοῦτο μέντοι οὐ μόνον φύσεως ἔργον ἐστίν, ἀλλὰ καὶ συμφέρον αὐτῇ.
死亡是什么；以及，如果人仅凭死亡本身来看待它，并通过概念的分解来剖析人们对它的种种幻象，他将不再认为它除了是自然的工作之外还是别的什么；如果有人害怕自然的工作，那他就是个孩子；然而，这不仅是自然的工作，而且对自然也是有益的。
πῶς ἅπτεται θεοῦ ἄνθρωπος καὶ κατὰ τί ἑαυτοῦ μέρος καὶ ὅταν πῶς διακέηται τὸ τοῦ ἀνθρώπου τοῦτο μόριον.
人如何与神接触，是通过自身的哪一部分，以及当人的这一部分处于何种状态时能如此。