§12.27.1Συνεχῶς ἀναπολεῖν τοὺς ἐπί τινι λίαν ἀγανακτήσαντας, τοὺς ἐν μεγίσταις δόξαις ἢ συμφοραῖς ἢ ἔχθραις ἢ ὁποιαισοῦν τύχαις ἀκμάσαντας· εἶτα ἐφιστάνειν· ποῦ νῦν πάντα ἐκεῖνα;
要经常回想那些对某事过度愤怒的人，那些曾处于极高名声、极深不幸、极重仇恨或任何其他命运巅峰的人；然后停下来想一想：现在所有这一切都在哪里？
καπνὸς καὶ σποδὸς καὶ μῦθος ἢ οὐδὲ μῦθος.
不过是烟尘、灰烬、一个传说，或者甚至连传说都算不上。
συμπροσπιπτέτω δὲ καὶ τὸ τοιοῦτο πᾶν, οἷον· Φάβιος Κατουλλῖνος ἐπ’ ἀγροῦ καὶ Λούσιος Δοῦπος ἐν τοῖς κήποις καὶ Στερτίνιος ἐν Βαίαις καὶ Τιβέριος ἐν Καπρίαις καὶ Οὐήλιος Ῥοῦφος καὶ ὅλως ἡ πρὸς ὁτιοῦν μετ’ οἰήσεως διαφορά· καὶ ὡς εὐτελὲς πᾶν τὸ κατεντεινόμενον καὶ ὅσῳ φιλοσοφώτερον τὸ ἐπὶ τῆς δοθείσης ὕλης ἑαυτὸν δίκαιον, σώφρονα, θεοῖς ἑπόμενον ἀφελῶς παρέχειν· ὁ γὰρ ὑπὸ ἀτυφίᾳ τῦφος τυφόμενος πάντων χαλεπώτατος.
同时也让所有类似的例子浮现在脑海中，例如：田野中的法比乌斯·卡图利努斯，花园中的卢修斯·卢普斯，拜埃的斯泰尔蒂尼乌斯，卡普里岛的提比略，以及维里乌斯·鲁弗斯，总之，任何伴随着傲慢而对某物产生的争执；还要看到：所有那些拼命争夺的事物是多么微不足道，而在给定的境遇中，将自己朴实地展现为公正、克制、顺从神明的人，又是多么符合哲学；因为那种在谦逊伪装下膨胀的傲慢，是所有傲慢中最难以容忍的。