§12.27.1Συνεχῶς ἀναπολεῖν τοὺς ἐπί τινι λίαν ἀγανακτήσαντας, τοὺς ἐν μεγίσταις δόξαις ἢ συμφοραῖς ἢ ἔχθραις ἢ ὁποιαισοῦν τύχαις ἀκμάσαντας·
무언가에 극도로 분노했던 사람들, 극도의 명성이나 불행, 적의, 혹은 그 어떤 운명의 절정에서 전성기를 누렸던 사람들을 끊임없이 되새겨보라.
εἶτα ἐφιστάνειν·
그리고 멈추어 생각해보라.
ποῦ νῦν πάντα ἐκεῖνα; καπνὸς καὶ σποδὸς καὶ μῦθος ἢ οὐδὲ μῦθος.
"이제 그 모든 것은 어디에 있는가?" 연기요, 재요, 이야기거리요, 아니면 이야기거리조차 되지 못하는 것이다.
συμπροσπιπτέτω δὲ καὶ τὸ τοιοῦτο πᾶν, οἷον·
또한 다음과 같은 모든 사례도 함께 떠올려보라.
Φάβιος Κατουλλῖνος ἐπ’ ἀγροῦ καὶ Λούσιος Δοῦπος ἐν τοῖς κήποις καὶ Στερτίνιος ἐν Βαίαις καὶ Τιβέριος ἐν Καπρίαις καὶ Οὐήλιος Ῥοῦφος καὶ ὅλως ἡ πρὸς ὁτιοῦν μετ’ οἰήσεως διαφορά·
예를 들어, 시골에서의 파비우스 카툴리누스, 정원에서의 루키우스 루푸스, 바이아이에서의 스테르티니우스, 카프리섬에서의 티베리우스, 벨리우스 루푸스, 그리고 요컨대 그 어떤 것에 대해서든 자만심을 품고 일어난 모든 다툼을 떠올려보라.
καὶ ὡς εὐτελὲς πᾶν τὸ κατεντεινόμενον καὶ ὅσῳ φιλοσοφώτερον τὸ ἐπὶ τῆς δοθείσης ὕλης ἑαυτὸν δίκαιον, σώφρονα, θεοῖς ἑπόμενον ἀφελῶς παρέχειν·
그리고 그렇게 기를 쓰고 다투는 모든 일이 얼마나 보잘것없는 것인지, 또한 주어진 여건 속에서 스스로를 공정하고, 절제하며, 신들을 따르는 자로 소박하게 드러내는 것이 얼마나 더 철학적인지를 떠올려보라.
ὁ γὰρ ὑπὸ ἀτυφίᾳ τῦφος τυφόμενος πάντων χαλεπώτατος.
겉으로는 겸손한 척하면서 속으로는 자만심에 부풀어 있는 것이야말로 모든 자만심 중에서 가장 고약한 것이기 때문이다.