乡下老鼠与城市老鼠的寓言

词汇与语法注释

1. 11.22.1Τὸν μῦν ... διασόβησιν — 全句仅由宾格名词短语构成，缺少主导动词。此处省略了“记住”（μέμνησο）或“牢记”等动词，或者作为提示性宾格用以唤起意象。这是对伊索寓言“乡下老鼠与城市老鼠”的省略式引用。
2. 11.22.1τούτου — 指示代词 οὗτος 的单数属格形式。此处指代紧接其前的 τὸν κατοικίδιον（家鼠），意为“后者的”。因为在奢华生活中经历惊恐（πτοία）与惊逃（διασόβησις）的，主要是生活在城市中的家鼠。