§11.23.1Σωκράτης καὶ τὰ τῶν πολλῶν δόγματα Λαμίας ἐκάλει, παιδίων δείματα.
苏格拉底也将大众的教条称为“拉米亚”，即吓唬小孩的玩意。
马尔库斯·奥列里乌斯 · 沉思录 §11.23.1
苏格拉底将大众的意见比作拉米亚怪物
内容简介
记述苏格拉底将大众的教条比作吓唬小孩的拉米亚。
词汇与语法注释
- §11.23.1καὶ — 副词用法，意为“也”或“甚至”，修饰“大众的教条”（τὰ τῶν πολλῶν δόγματα）。
- §11.23.1παιδίων δείματα — 作为宾语补足语 Λαμίας（阴性名词 Λαμία 的复数宾格形式）的同位语。
引用这一段
马尔库斯·奥列里乌斯, 沉思录 §11.23.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:greekLit:tlg0562.tlg001.humanitext-grc2:11.23.1
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。