§10.8.1Ὀνόματα θέμενος σαυτῷ ταῦτα·
给自己设定这些名字：善良、谦逊、真实、理智、顺从、高尚。
ἀγαθός, αἰδήμων, ἀληθής, ἔμφρων, σύμφρων, ὑπέρφρων, πρόσεχε μήποτε μετονομάζῃ, κἂν ἀπολλύῃς ταῦτα τὰ ὀνόματα, ταχέως ἐπάνιθι ἐπ’ αὐτά.
当心切勿改名；即便你失去了这些名字，也要迅速回到它们身边。
μέμνησο δὲ ὅτι τὸ μὲν ἔμφρων ἐβούλετό σοι σημαίνειν τὴν ἐφ’ ἕκαστα διαληπτικὴν ἐπίστασιν καὶ τὸ ἀπαρενθύμητον· τὸ δὲ σύμφρων τὴν ἑκούσιον ἀπόδεξιν τῶν ὑπὸ τῆς κοινῆς φύσεως ἀπονεμομένων· τὸ δὲ ὑπέρφρων τὴν ὑπέρτασιν τοῦ φρονοῦντος μορίου ὑπὲρ λείαν ἣ τραχεῖαν κίνησιν τῆς σαρκὸς καὶ τὸ δοξάριον καὶ τὸν θάνατον καὶ ὅσα τοιαῦτα.
记住，“理智”对你而言意指对每一件事物作细致的辨析理解，并且不疏忽大意；“顺从”意指自愿接受共同自然所分配给的一切；“高尚”意指思考的部分超越肉体光滑或粗糙的运动、虚名、死亡以及所有诸如此类的事物。
§10.8.2ἐὰν οὖν διατηρῇς σεαυτὸν ὲν τούτοις τοῖς ὀνόμασι μὴ γλιχόμενος τοῦ ὑπ’ ἄλλων κατὰ ταῦτα ὀνομάζεσθαι, ἔσῃ ἕτερος καὶ εἰς βίον εἰσελεύσῃ ἕτερον.
因此，如果你在这些名字中保持自我，而不渴望被他人如此称呼，你就会成为一个不同的人，并进入一种不同的生活。
τὸ γὰρ ἔτι τοιοῦτον εἶναι οἷος μέχρι νῦν γέγονας, καὶ ἐν βίῳ τοιούτῳ σπαράσσεσθαι καὶ μολύνεσθαι, λίαν ἐστὶν ἀναισθήτου καὶ φιλοψύχου καὶ ὁμοίου τοῖς ἡμιβρώτοις θηριομάχοις, οἵτινες μεστοὶ τραυμάτων καὶ λύθρου παρακαλοῦσιν ὅμως εἰς τὴν αὔριον φυλαχθῆναι, παραβληθησόμενοι τοιοῦτοι τοῖς αὐτοῖς ὄνυξι καὶ δήγμασιν.
因为，继续做你直到现在为止的那种人，在这样的生活中备受蹂躏和玷污，是极其愚钝、贪生怕死之人的特征，就像那些已被咬掉半边身子的斗兽士一样，他们浑身是伤口和污血，却仍乞求被留到明天，以便以这种状态再次被投给同样的爪子和尖牙。
§10.8.3ἐμβίβασον οὖν σαυτὸν εἰς τὰ ὀλίγα ταῦτα ὀνόματα, κἂν μὲν ἐπ’ αὐτῶν μένειν δύνῃ, μένε ὥσπερ εἰς μακάρων τινὰς νήσους μετῳκισμένος·
因此，请将你自己安置在这少数几个名字之中；如果你能坚守它们，就请坚守下去，如同已经移居到某些福人岛上一样。
ἐὰν δὲ αἴσθῃ ὅτι ἐκπίπτεις καὶ οὐ περικρατεῖς, ἄπιθι θαρρῶν εἰς γωνίαν τινά, ὅπου κρατήσεις, ἢ καὶ παντάπασιν ἔξιθι τοῦ βίου, μὴ ὀργιζόμενος, ἀλλὰ ἁπλῶς καὶ ἐλευθέρως καὶ αἰδημόνως, ἕν γε τοῦτο μόνον πράξας ἐν τῷ βίῳ τὸ οὕτως ἐξελθεῖν.
但如果你发现自己正在坠落、无法掌控，那就勇敢地退隐到某个你能掌控的角落，或者干脆完全离开尘世，不要心怀愤怒，而是要简单、自由、谦逊，在生命中至少做成这一件事：以这样的方式离去。
§10.8.4πρὸς μέντοι τὸ μεμνῆσθαι τῶν ὀνομάτων μεγάλως συλλήψεταί σοι τὸ μεμνῆσθαι θεῶν καὶ ὅτιπερ οὐ κολακεύεσθαι οὗτοι θέλουσιν, ἀλλὰ ἐξομοιοῦσθαι ἑαυτοῖς τὰ λογικὰ πάντα καὶ εἶναι τὴν μὲν συκῆν τὰ συκῆς ποιοῦσαν, τὸν δὲ κύνα τὰ κυνός, τὴν δὲ μέλισσαν τὰ μελίσσης, τὸν δὲ ἄνθρωπον τὰ ἀνθρώπου.
然而，为了记住这些名字，记住神明将对你有极大的帮助：记住他们不愿受到谄媚，而是希望所有理性存在者都与他们自身相似，希望无花果树做无花果树的事，狗做狗的事，蜜蜂做蜜蜂的事，而人做人的事。