整体与个别事物的渺小和短暂

词汇与语法注释

1. §10.17.1Τοῦ ὅλου αἰῶνος καὶ τῆς ὅλης οὐσίας — 修饰后文名词 φαντασία 的宾格性属格，意为“关于整个时间与整个物质的想象”。
2. §10.17.1φαντασία — 不带系动词或命令式动词（如 ἔστω）的名词独立表达。作为实践哲学的劝诫，此处含蓄地补充了“要时常抱有这种心象”或“要时刻牢记”的命令语气。
3. §10.17.1πάντα τὰ κατὰ μέρος — ὅτι 从句中的主语。其与表语 κεγχραμίς（粟米）及 τρυπάνου περιστροφή（钻子的一转）之间的系动词（ἐστί）被省略。整个 ὅτι 从句作为名词性从句，与 φαντασία 并列，引导“……这一事实”。