全体から見た個々の事物と時間の微小さ

語釈・文法注

1. §10.17.1Τοῦ ὅλου αἰῶνος καὶ τῆς ὅλης οὐσίας — 後続の名詞 φαντασία に係る客観属格で、「全体の時間（永遠）と全体の物質（宇宙の総質量）に関する心像」を意味する。
2. §10.17.1φαντασία — 繋辞や命令動詞（ἔστω など）を伴わない名詞単独の表現（体言止め）。実践的な哲学の勧告として、「絶えず心像を抱け」「常に念頭に置け」という命令の意味が言外に補われる。
3. §10.17.1πάντα τὰ κατὰ μέρος — ὅτι 節の中の主語。述語である κεγχραμίς（粟粒）および τρυπάνου περιστροφή（錐の一回転）との間の繋辞（ἐστί）が省略されている。また、ὅτι 節全体は φαντασία と並列に「〜という事実（の心像）」を導く名詞節として機能している。