§6.8.1δύνασθαι φέρειν τὰς τῶν ἐφεστώτων ὕβρεις.
（因为这些人最不能）忍受统治者的专横。
τοῦ δὲ πλήθους, ὅτε λάβοι προστάτας, συνεπισχύοντος κατὰ τῶν ἡγουμένων διὰ τὰς προειρημένας αἰτίας, τὸ μὲν τῆς βασιλείας καὶ μοναρχίας εἶδος ἄρδην ἀνῃρεῖτο, τὸ δὲ τῆς ἀριστοκρατίας αὖθις ἀρχὴν ἐλάμβανε καὶ γένεσιν.
而当大众在获得领导者之后，由于上述原因，共同起兵反对统治者，于是王政和独裁政的政体被彻底废除，而贵族政则轮到它开始并产生。
§6.8.2τοῖς γὰρ καταλύσασι τοὺς μονάρχους οἷον εἰ χάριν ἐκ χειρὸς ἀποδιδόντες οἱ πολλοὶ τούτοις ἐχρῶντο προστάταις καὶ τούτοις ἐπέτρεπον περὶ σφῶν.
因为大众对待那些推翻独裁者的人，就像是当面予以报答一般，尊他们为领导者，并将自己的事务托付给他们。
§6.8.3οἱ δὲ τὸ μὲν πρῶτον ἀσμενίζοντες τὴν ἐπιτροπὴν οὐδὲν προυργιαίτερον ἐποιοῦντο τοῦ κοινῇ συμφέροντος, καὶ κηδεμονικῶς καὶ φυλακτικῶς ἕκαστα χειρίζοντες καὶ τὰ κατʼ ἰδίαν καὶ τὰ κοινὰ τοῦ πλήθους.
起初，他们欣然接受这一托付，认为没有什么比共同利益更为重要，他们以保护和警惕的态度处理大众的私事和公事。
§6.8.4ὅτε δὲ διαδέξαιντο πάλιν παῖδες παρὰ πατέρων τὴν τοιαύτην ἐξουσίαν, ἄπειροι μὲν ὄντες κακῶν, ἄπειροι δὲ καθόλου πολιτικῆς ἰσότητος καὶ παρρησίας, τεθραμμένοι δʼ ἐξ ἀρχῆς ἐν ταῖς τῶν πατέρων ἐξουσίαις καὶ προαγωγαῖς, §6.8.5ὁρμήσαντες οἱ μὲν ἐπὶ πλεονεξίαν καὶ φιλαργυρίαν ἄδικον, οἱ δʼ ἐπὶ μέθας καὶ τὰς ἅμα ταύταις ἀπλήστους εὐωχίας, οἱ δʼ ἐπὶ τὰς τῶν γυναικῶν ὕβρεις καὶ παίδων ἁρπαγάς, μετέστησαν μὲν τὴν ἀριστοκρατίαν εἰς ὀλιγαρχίαν, §6.8.6ταχὺ δὲ κατεσκεύασαν ἐν τοῖς πλήθεσι πάλιν τὰ παραπλήσια τοῖς ἄρτι ῥηθεῖσι· διὸ καὶ παραπλήσιον συνέβαινε τὸ τέλος αὐτῶν γίνεσθαι τῆς καταστροφῆς τοῖς περὶ τοὺς τυράννους ἀτυχή
但是，当子辈再次从父辈手中继承这种权力时，他们由于未曾经历苦难，也完全不了解公民平等和言论自由，自幼便在父亲的权力和优渥待遇中长大，于是，有的人沉溺于贪婪和不义之财，有的人沉溺于酗酒以及随之而来的无节制的宴乐，还有的人沉溺于对妇女的凌辱和对少年的掠夺，他们将贵族政变质为了寡头政，并很快在大众中再次制造了与刚才所说的相似的状况；因此，他们最终走向毁灭的结局，也往往与僭主们所遭遇的不幸……