§32.4.1ὅτι Λυκίσκου τοῦ Αἰτωλοῦ ταρα
χώδους ὄντος καὶ θορυβώδους, ἀναιρεθέντος δὲ τούτου, τὸ ἑξῆς οἱ Αἰτωλοὶ ὡμοφρόνησαν καὶ ὡμονόησαν ἑνὸς ἀνθρώπου παραχωρήσαντος·
埃托利亚人吕基斯科斯本是个好乱生事、制造动荡之人，但在他被杀之后，由于这一人的离世，埃托利亚人此后便同心同德、达成和解。
§32.4.2τηλικαύτη τίς ἐστιν, ὡς ἔοικε, δύναμις ἐν ταῖς τῶν ἀνθρώπων φύσεσιν, ὥστε μὴ μόνον στρατόπεδα καὶ πόλεις, ἀλλὰ καὶ τὰς ἐθνικὰς συστάσεις καὶ τὰς ὁλοσχερεῖς διαφορὰς τῆς οἰκουμένης διʼ ἑνὸς ἀνδρὸς ἀρετὴν καὶ κακίαν ποτὲ μὲν τῶν μεγίστων κακῶν, ποτὲ δὲ τῶν μεγίστων ἀγαθῶν πεῖραν λαμβάνειν. —
看来在人的本性中存有如此巨大的力量，以至于不仅是军队和城市，甚至连各民族的联盟以及整个文明世界的兴衰变迁，都会因一个人的美德或恶德，时而经历极大的灾祸，时而体验极大的福祉。
§32.4.3ὅτι Λυκίσκος κάκιστος ὢν καλῶς κατέστρεψε τὸν βίον, ὥστε τοὺς πλείστους εἰκότως ὀνειδίζειν τῇ τύχῃ διότι τὸ τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν ἆθλον τὴν εὐθανασίαν τοῖς χειρίστοις ἐνίοτε περιτίθησιν. —
吕基斯科斯虽是个极恶之人，却得以善终，致使大多数人理所当然地谴责命运，因为命运有时竟将本属于善人的奖赏——“安详的死”——赐予最邪恶之徒。