§3.37.1ἀοράτων τόπων.
和不见形迹的地方。
τούτων δὲ περὶ τῆς ὅλης γῆς ὑποκειμένων, ἀκόλουθον ἂν εἴη τὸ καὶ περὶ τῆς καθʼ ἡμᾶς οἰκουμένης ἀνὰ τὸν αὐτὸν λόγον διελομένους εἰς ἐπίστασιν ἀγαγεῖν τοὺς ἀκούοντας.
既然这些关于整个地球的原则已被设为前提，那么按照同样的方法对我们所居住的世界进行划分，从而引导听众获得清晰的认识，便是顺理成章的。
§3.37.2ταύτης διῃρημένης εἰς τρία μέρη καὶ τρεῖς ὀνομασίας, τὸ μὲν ἓν μέρος αὐτῆς Ἀσίαν, τὸ δʼ ἕτερον Λιβύην, τὸ δὲ τρίτον Εὐρώπην προσαγορεύουσι.
这一世界被划分为三个部分和三个名称，人们将其中一部分称为亚细亚，另一部分称为利比亚，第三部分称为欧罗巴。
§3.37.3τὰς δὲ διαφορὰς ταύτας ὁρίζουσιν ὅ τε Τάναϊς ποταμὸς καὶ Νεῖλος καὶ τὸ καθʼ Ἡρακλέους στήλας στόμα.
划分这些界线的是塔奈斯河、尼罗河以及赫拉克勒斯之柱处的口。
§3.37.4Νείλου μὲν οὖν καὶ Τανάιδος μεταξὺ τὴν Ἀσίαν κεῖσθαι συμβέβηκε, πίπτειν δὲ τοῦ περιέχοντος ὑπὸ τὸ μεταξὺ διάστημα θερινῶν ἀνατολῶν καὶ μεσημβρίας.
于是，亚细亚位于尼罗河与塔奈斯河之间，并落入环绕天空的夏至日出与南方之间的区间之下。
§3.37.5ἡ δὲ Λιβύη κεῖται μὲν μεταξὺ Νείλου καὶ στηλῶν Ἡρακλείων, τοῦ δὲ περιέχοντος πέπτωκεν ὑπό τε τὴν μεσημβρίαν καὶ κατὰ τὸ συνεχὲς ὑπὸ τὰς χειμερινὰς δύσεις ἕως τῆς ἰσημερινῆς καταφορᾶς, ἣ πίπτει καθʼ Ἡρακλείους στήλας.
利比亚则位于尼罗河与赫拉克勒斯之柱之间，落入南方之下，并连续延伸至冬至日落之下，直到与赫拉克勒斯之柱重合的春分/秋分日落之处。
§3.37.6αὗται μὲν οὖν αἱ χῶραι καθολικώτερον θεωρούμεναι τὸν πρὸς τὴν μεσημβρίαν τόπον ἐπέχουσι τῆς καθʼ ἡμᾶς θαλάττης ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν ὡς πρὸς τὰς δύσεις.
因此，这些地区从更宏观的角度来看，占领了我们的海从东到西的南方区域。
§3.37.7ἡ δʼ Εὐρώπη ταύταις ἀμφοτέραις ὡς πρὸς τὰς ἄρκτους ἀντιπαράκειται, κατὰ τὸ συνεχὲς ἀπὸ τῶν ἀνατολῶν παρήκουσα μὲν ἄχρι πρὸς τὰς δύσεις,
相比之下，欧罗巴在北面与这两个地区相对并列，从东向西连续延伸。
§3.37.8κεῖται δʼ αὐτῆς τὸ μὲν ὁλοσχερέστερον καὶ βαθύτερον μέρος ὑπʼ αὐτὰς τὰς ἄρκτους μεταξὺ τοῦ τε Τανάιδος ποταμοῦ καὶ τοῦ Νάρβωνος, ὃς οὐ πολὺν ἀπέχει τόπον ὡς πρὸς δύσεις ἀπὸ Μασσαλίας καὶ τῶν τοῦ Ῥοδανοῦ στομάτων, διʼ ὧν εἰς τὸ Σαρδόνιον πέλαγος ἐξίησιν ὁ προειρημένος ποταμός.
欧罗巴更主要且更深入内陆的部分位于正北之下，介于塔奈斯河与纳尔博河之间。 纳尔博河距离马萨利亚以及罗纳河口向西不远，前述的河流正是通过这些河口流入萨丁尼亚海。
§3.37.9ἀπὸ δὲ τοῦ Νάρβωνος καὶ τὰ περὶ τοῦτον Κελτοὶ νέμονται μέχρι τῶν προσαγορευομένων Πυρηναίων ὀρῶν, ἃ διατείνει κατὰ τὸ συνεχὲς ἀπὸ τῆς καθʼ ἡμᾶς θαλάττης ἕως εἰς τὴν ἐκτός.
从纳尔博河及其周边地区起，凯尔特人居住于此，直抵所谓的比利牛斯山脉，该山脉从我们的海连续延伸至外海。
§3.37.10τὸ δὲ λοιπὸν μέρος τῆς Εὐρώπης ἀπὸ τῶν προειρημένων ὀρῶν τὸ συνάπτον πρός τε τὰς δύσεις καὶ πρὸς Ἡρακλείους στήλας περιέχεται μὲν ὑπό τε τῆς καθʼ ἡμᾶς καὶ τῆς ἔξω θαλάττης, καλεῖται δὲ τὸ μὲν παρὰ τὴν καθʼ ἡμᾶς παρῆκον ἕως Ἡρακλείων στηλῶν Ἰβηρία, §3.37.11τὸ δὲ παρὰ τὴν ἔξω καὶ μεγάλην προσαγορευομένην κοινὴν μὲν ὀνομασίαν οὐκ ἔχει διὰ τὸ προσφάτως κατωπτεῦσθαι, κατοικεῖται δὲ πᾶν ὑπὸ βαρβάρων ἐθνῶν καὶ πολυανθρώπων, ὑπὲρ ὧν ἡμεῖς μετὰ ταῦτα τὸν
欧罗巴的其余部分，即从前述山脉起、向西连接赫拉克勒斯之柱的部分，被我们的海和外海所环绕。 沿着我们的海延伸至赫拉克勒斯之柱的部分被称为伊比利亚，而沿着外海（即所谓的“大洋”）的部分，由于最近才被探索，因而没有共同的名称，但全境都居住着人数众多的蛮族部落，关于他们，我们随后将……