§15.6.1ὑδρείαν ἐντὸς βέλους ποιησάμενος.
并将给水处设在己方弓矢射程之内。
κἀντεῦθεν ἐξέπεμψε πρὸς τὸν τῶν Καρχηδονίων στρατηγόν, φάσκων ἕτοιμος εἶναι συμπορεύεσθαι πρὸς αὐτὸν εἰς λόγους.
随后，他从那里派人去见迦太基人的将军，表示自己已准备好与他会面交谈。
§15.6.2ὧν ἀκούσας Ἀννίβας ἀνέζευξε, καὶ συνεγγίσας, ὥστε μὴ πλεῖον ἀπέχειν τριάκοντα σταδίων, κατεστρατοπέδευσε πρός τινα λόφον, ὃς τὰ μὲν λοιπὰ πρὸς τὸν παρόντα καιρὸν ὀρθῶς ἔχειν ἐδόκει, τὴν δʼ ὑδρείαν ἀπωτέρω μικρὸν εἶχε·
汉尼拔听后便拔营前行，在逼近至不超过三十斯塔德的地方，于一座山丘附近安营扎寨。
καὶ πολλὴν ταλαιπωρίαν ὑπέμενον οἱ στρατιῶται περὶ τοῦτο τὸ μέρος,
这座山丘在其他方面似乎都很适合眼下的需要，但给水处稍远了一些，士兵们在这一方面遭受了极大的苦难。
§15.6.3κατὰ δὲ τὴν ἑξῆς ἡμέραν προῆλθον ἀπὸ τῆς ἰδίας παρεμβολῆς ἀμφότεροι μετʼ ὀλίγων ἱππέων, κἄπειτα χωρισθέντες ἀπὸ τούτων αὐτοὶ συνῆλθον εἰς τὸ μέσον ἔχοντες ἑρμηνέα μεθʼ αὑτῶν.
第二天，两人都带着少数骑兵从各自的营地出发，随后他们与骑兵分开，在中间地带单独会面，随身带有一名翻译。
§15.6.4δεξιωσάμενος δὲ πρῶτος Ἀννίβας ἤρξατο λέγειν ὡς ἐβούλετο μὲν ἂν μήτε Ῥωμαίους ἐπιθυμῆσαι μηδέποτε μηδενὸς τῶν ἐκτὸς Ἰταλίας μήτε Καρχηδονίους τῶν ἐκτὸς Λιβύης· §15.6.5ἀμφοτέροις γὰρ εἶναι ταύτας καὶ καλλίστας δυναστείας καὶ συλλήβδην ὡς ἂν εἰ περιωρισμένας ὑπὸ τῆς φύσεως.
汉尼拔首先致意并开始说道，他本希望罗马人从未觊觎过意大利以外的任何东西，迦太基人也从未觊觎过利比亚以外的任何东西；因为对双方来说，这些都是最优秀的统治领地，总之，就好像是被自然界所限隔开来的一样。
§15.6.6"ἐπεὶ δὲ πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν κατὰ Σικελίαν ἀμφισβητήσαντες ἐξεπολεμώσαμεν ἀλλήλους, μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν ὑπὲρ τῶν κατʼ Ἰβηρίαν, τὸ δὲ τέλος ὑπὸ τῆς τύχης οὔπω νουθετούμενοι μέχρι τούτου προβεβήκαμεν ὥστε καὶ περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους οὓς μὲν κεκινδυνευκέναι, τοὺς δʼ ἀκμὴν ἔτι καὶ νῦν κινδυνεύειν, §15.6.7λοιπόν ἐστιν, εἴ πως δυνάμεθα διʼ αὑτῶν παραιτησάμενοι τοὺς θεοὺς διαλύσασθαι τὴν ἐνεστῶσαν φιλοτιμίαν.
“但是，既然我们首先为了西西里争端而互相开战，此后又为了伊比利亚开战，最后，在尚未受到命运的惩戒之下，我们已经走到了这一步，以至于为了祖国的领土，一方曾身处险境，而另一方至今仍处于危险之中，那么，如果我们能设法通过自己向神明祈求，来消除眼前的争端，这就是剩下唯一的出路了。
§15.6.8ἐγὼ μὲν οὖν ἕτοιμός εἰμι τῷ πεῖραν εἰληφέναι διʼ αὐτῶν τῶν πραγμάτων ὡς εὐμετάθετός ἐστιν ἡ τύχη καὶ παρὰ μικρὸν εἰς ἑκάτερα ποιεῖ μεγάλας ῥοπάς, καθά
因此，因为我已从实际的事实中吸取了教训，深知命运是何等反复无常，只需微小的偏转便能在两边造成巨大的倾斜，正如