§15.6.1ὑδρείαν ἐντὸς βέλους ποιησάμενος.
급수처를 아군의 사정거리 안에 확보했다.
κἀντεῦθεν ἐξέπεμψε πρὸς τὸν τῶν Καρχηδονίων στρατηγόν, φάσκων ἕτοιμος εἶναι συμπορεύεσθαι πρὸς αὐτὸν εἰς λόγους. §15.6.2ὧν ἀκούσας Ἀννίβας ἀνέζευξε, καὶ συνεγγίσας, ὥστε μὴ πλεῖον ἀπέχειν τριάκοντα σταδίων, κατεστρατοπέδευσε πρός τινα λόφον, ὃς τὰ μὲν λοιπὰ πρὸς τὸν παρόντα καιρὸν ὀρθῶς ἔχειν ἐδόκει, τὴν δʼ ὑδρείαν ἀπωτέρω μικρὸν εἶχε·
그리고 그곳에서 카르타고인들의 장군에게 사절을 보내어, 회담을 위해 그와 만날 준비가 되어 있다고 전했다. 이 말을 들은 한니발은 군을 일으켰고, 서른 스타디온 이상 떨어지지 않을 정도로 접근하여 어느 언덕 근처에 진을 쳤다.
καὶ πολλὴν ταλαιπωρίαν ὑπέμενον οἱ στρατιῶται περὶ τοῦτο τὸ μέρος, §15.6.3κατὰ δὲ τὴν ἑξῆς ἡμέραν προῆλθον ἀπὸ τῆς ἰδίας παρεμβολῆς ἀμφότεροι μετʼ ὀλίγων ἱππέων, κἄπειτα χωρισθέντες ἀπὸ τούτων αὐτοὶ συνῆλθον εἰς τὸ μέσον ἔχοντες ἑρμηνέα μεθʼ αὑτῶν. §15.6.4δεξιωσάμενος δὲ πρῶτος Ἀννίβας ἤρξατο λέγειν ὡς ἐβούλετο μὲν ἂν μήτε Ῥωμαίους ἐπιθυμῆσαι μηδέποτε μηδενὸς τῶν ἐκτὸς Ἰταλίας μήτε Καρχηδονίους τῶν ἐκτὸς Λιβύης· §15.6.5ἀμφοτέροις γὰρ εἶναι ταύτας καὶ καλλίστας δυναστείας καὶ συλλήβδην ὡς ἂν εἰ περιωρισμένας ὑπὸ τῆς φύσεως. §15.6.6"ἐπεὶ δὲ πρῶτον μὲν ὑπὲρ τῶν κατὰ Σικελίαν ἀμφισβητήσαντες ἐξεπολεμώσαμεν ἀλλήλους, μετὰ δὲ ταῦτα πάλιν ὑπὲρ τῶν κατʼ Ἰβηρίαν, τὸ δὲ τέλος ὑπὸ τῆς τύχης οὔπω νουθετούμενοι μέχρι τούτου προβεβήκαμεν ὥστε καὶ περὶ τοῦ τῆς πατρίδος ἐδάφους οὓς μὲν κεκινδυνευκέναι, τοὺς δʼ ἀκμὴν ἔτι καὶ νῦν κινδυνεύειν, §15.6.7λοιπόν ἐστιν, εἴ πως δυνάμεθα διʼ αὑτῶν παραιτησάμενοι τοὺς θεοὺς διαλύσασθαι τὴν ἐνεστῶσαν φιλοτιμίαν.
그 언덕은 다른 면에서는 현재의 상황에 적절해 보였으나, 급수처가 조금 멀리 떨어져 있었기에 군사들이 이 부분에 있어 큰 노고를 겪었다. 이튿날, 두 사람은 각자 소수의 기병을 거느리고 자신의 진영에서 나아갔으며, 그 뒤 이들과 떨어져 통역관 한 명을 동반한 채 둘이서만 중간 지점에서 만났다. 먼저 인사를 건넨 한니발이 말을 시작하기를, 로마인들이 이탈리아 이외의 것을 결코 탐하지 않고 카르타고인들도 리비아 이외의 것을 결코 탐하지 않았기를 바랐을 것이라 했다. 왜냐하면 양자에게 이 땅들은 가장 훌륭한 지배 영역이며, 요컨대 마치 자연에 의해 경계가 정해진 것과 같기 때문이라는 것이었다. “그러나 처음에는 시칠리아를 둘러싸고 다투다가 서로 전쟁을 벌였고, 그 뒤에는 다시 이베리아를 둘러싸고 그러했으며, 결국에는 운명의 훈계를 아직 받지 못한 채 여기까지 이르게 되어, 조국의 영토를 두고서 한쪽은 이미 위험을 겪었고 다른 쪽은 바로 지금 이 순간에도 위험에 처해 있으니, 이제 남은 것은, 어떻게 해서든 우리 스스로 신들께 기도를 드려 현재의 경쟁 관계를 해소할 수 있는가 하는 점이네. 그리하여 나는, 사태 그 자체를 통해 운명이 얼마나 변하기 쉬우며 아주 작은 차이로도 양측에 거대한 기울기를 만들어내는지 경험하여 알고 있기에, 준비가 되어 있네.
§15.6.8ἐγὼ μὲν οὖν ἕτοιμός εἰμι τῷ πεῖραν εἰληφέναι διʼ αὐτῶν τῶν πραγμάτων ὡς εὐμετάθετός ἐστιν ἡ τύχη καὶ παρὰ μικρὸν εἰς ἑκάτερα ποιεῖ μεγάλας ῥοπάς, καθά
마치