§1.86.1πράξας δὲ τὰ προδεδηλωμένα τοῖς μὲν Καρχηδονίοις αὖθις ἐλπίδα παρέστησε μεγάλην πρὸς τὸ βέλτιον, καίπερ ἀπεγνωκόσιν ἤδη τὴν σωτηρίαν·
在完成了上述行动后，他再次给那些已经对得救感到绝望的迦太基人带来了事态好转的巨大希望。
αὐτὸς δὲ μετὰ Ναραύα καὶ μετʼ Ἀννίβου τὴν χώραν ἐπῄει καὶ τὰς πόλεις.
至于他自己，则与纳拉瓦斯和汉尼拔一起巡视了该地区和各城市。
§1.86.2προσχωρούντων δὲ καὶ μετατιθεμένων πρὸς αὐτοὺς τῶν Λιβύων διὰ τὸ γεγονὸς εὐτύχημα, ποιησάμενοι τὰς πλείστας πόλεις ὑφʼ ἑαυτοὺς ἧκον ἐπὶ τὸν Τύνητα καὶ πολιορκεῖν ἐνεχείρησαν τοὺς περὶ τὸν Μάθω.
由于所发生的幸运行动，利比亚人纷纷归顺并倒向他们这一边，他们在将大部分城市置于自己的控制之下后，来到了突尼斯，并着手包围马托斯及其部下。
§1.86.3κατὰ μὲν οὖν τὴν ἀπὸ Καρχηδόνος πλευρὰν προσεστρατοπέδευσεν Ἀννίβας, κατὰ δὲ τὴν ἀπέναντι ταύτης Ἀμίλκας.
于是，汉尼拔在朝向迦太基的那一侧安营扎寨，而哈米尔卡则在它的对立面。
§1.86.4μετὰ δὲ ταῦτα προσαγαγόντες πρὸς τὰ τείχη τοὺς περὶ τὸν Σπένδιον αἰχμαλώτους ἐσταύρωσαν ἐπιφανῶς.
此后，他们将斯彭迪乌斯及其部下的俘虏带到城墙旁，显眼地将他们钉在十字架上。
§1.86.5οἱ δὲ περὶ τὸν Μάθω κατανοήσαντες τὸν Ἀννίβαν ῥᾳθύμως καὶ κατατεθαρρηκότως ἀναστρεφόμενον, ἐπιθέμενοι τῷ χάρακι πολλοὺς μὲν τῶν Καρχηδονίων ἀπέκτειναν, πάντας δʼ ἐξέβαλον ἐκ τῆς στρατοπεδείας, ἐκυρίευσαν δὲ καὶ τῆς ἀποσκευῆς ἁπάσης, ἔλαβον δὲ καὶ τὸν στρατηγὸν Ἀννίβαν ζωγρίᾳ.
而马托斯及其部下察觉到汉尼拔行动松懈且过于自信，便袭击了营垒，杀死了许多迦太基人，将所有人赶出了营地，并夺取了所有的行装，甚至生擒了将军汉尼拔。
§1.86.6τοῦτον μὲν οὖν παραχρῆμα πρὸς τὸν τοῦ Σπενδίου σταυρὸν ἀγαγόντες καὶ τιμωρησάμενοι πικρῶς ἐκεῖνον μὲν καθεῖλον, τοῦτον δʼ ἀνέθεσαν ζῶντα καὶ περικατέσφαξαν τριάκοντα τῶν Καρχηδονίων τοὺς ἐπιφανεστάτους περὶ τὸ τοῦ Σπενδίου σῶμα, §1.86.7τῆς τύχης ὥσπερ ἐπίτηδες ἐκ παραθέσεως ἀμφοτέροις ἐναλλὰξ διδούσης ἀφορμὰς εἰς ὑπερβολὴν τῆς κατʼ ἀλλήλων τιμωρίας.
于是，他们立即将他带到斯彭迪乌斯的十字架前，对他施加了残酷的报复，取下了斯彭迪乌斯，而将汉尼拔活生生地挂了上去，并在斯彭迪乌斯的尸体周围杀害了三十位最显赫的迦太基人，命运仿佛故意为了形成对照，轮流向双方提供对彼此施加极端报复的机会。
§1.86.8ὁ δὲ Βάρκας ὀψὲ μὲν συνῆκε τὴν ἐπίθεσιν τῶν ἐκ τῆς πόλεως διὰ τὴν ἀπόστασιν τῶν στρατοπέδων· οὐδὲ μὴν συνεὶς οὐδʼ οὕτως κατετάχει πρὸς τὴν βοήθειαν διὰ τὰς μεταξὺ δυσχωρίας.
而巴卡由于营地之间距离遥远，很晚才察觉到城内敌人的袭击；即使察觉到了，也因为中间地形险恶，没能及时赶去救援。
§1.86.9διόπερ ἀναζεύξας ἀπὸ τοῦ Τύνητος καὶ παρελθὼν ἐπὶ τὸν Μακάραν ποταμὸν κατεστρατοπέδευσε πρὸς τῷ στόματι τοῦ ποταμοῦ καὶ τῇ θαλάττῃ.
因此，他从突尼斯拔营，前往马卡拉斯河，在河口与大海附近安营扎寨。