§14.5.16μετὰ δὲ τὸν Κύδνον ὁ Πύραμος ἐκ τῆς Καταονίας ῥέων, οὗπερ καὶ πρότερον ἐμνήσθημεν· φησὶ δʼ Ἀρτεμίδωρος ἐντεῦθεν εἰς Σόλους εὐθυπλοίᾳ σταδίους εἶναι πεντακοσίους.
在基德努斯河之后，是从卡塔奥尼亚流出的皮拉莫斯河，我们此前已经提到过它；阿尔特米多洛说，从这里直航到索里是五百斯塔德。
πλησίον δὲ καὶ Μαλλὸς ἐφʼ ὕψους κειμένη, κτίσμα Ἀμφιλόχου καὶ Μόψου τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ Μαντοῦς, περὶ ὧν πολλὰ μυθολογεῖται· καὶ δὴ καὶ ἡμεῖς ἐμνήσθημεν αὐτῶν ἐν τοῖς περὶ Κάλχαντος λόγοις καὶ τῆς ἔριδος ἣν ἤρισαν περὶ τῆς μαντικῆς ὅ τε Κάλχας καὶ ὁ Μόψος· ταύτην τε γὰρ τὴν ἔριν μεταφέρουσιν ἔνιοι, καθάπερ καὶ Σοφοκλῆς, εἰς τὴν Κιλικίαν, καλέσας ἐκεῖνος αὐτὴν Παμφυλίαν τραγικῶς, καθάπερ καὶ τὴν Λυκίαν Καρίαν καὶ τὴν Τροίαν καὶ Λυδίαν Φρυγίαν· καὶ τὸν θάνατον δὲ τοῦ Κάλχαντος ἐνταῦθα παραδιδόασιν ἄλλοι τε καὶ Σοφοκλῆς.
附近还有位于高处的马洛斯，是安菲洛科斯以及阿波罗与曼托之子莫普索斯所建，关于他们有许多传说；确实，我们也在关于卡尔卡斯以及卡尔卡斯与莫普索斯就预言术展开争论的讨论中提到过他们；因为有些人（如索福克勒斯）将这场争论转到了基利家，而他悲剧地称其为潘菲利亚，就像他也将吕基亚称为卡里亚、将特洛伊和吕底亚称为弗里吉亚一样；其他人和索福克勒斯也传说卡尔卡斯死于此处。
οὐ μόνον δὲ τὴν περὶ τῆς μαντικῆς ἔριν μεμυθεύκασιν ἀλλὰ καὶ τῆς ἀρχῆς.
他们不仅将关于预言术的争论神话化，而且也将关于统治权的争论神话化。
τὸν γὰρ Μόψον φασὶ καὶ τὸν Ἀμφίλοχον ἐκ Τροίας ἐλθόντας κτίσαι Μαλλόν· εἶτʼ Ἀμφίλοχον εἰς Ἄργος ἀπελθεῖν, δυσαρεστήσαντα δὲ τοῖς ἐκεῖ πάλιν ἀναστρέψαι δεῦρο, ἀποκλειόμενον δὲ τῆς κοινωνίας συμβαλεῖν εἰς μονομαχίαν πρὸς τὸν Μόψον, πεσόντας δʼ ἀμφοτέρους ταφῆναι μὴ ἐν ἐπόψει ἀλλήλοις· καὶ νῦν οἱ τάφοι δείκνυνται περὶ Μάγαρσα τοῦ Πυράμου πλησίον.
因为据说莫普索斯和安菲洛科斯从特洛伊来到这里创建了马洛斯；后来安菲洛科斯去了阿哥斯，但因对当地不满而再次返回此处，由于被排除在共同治理之外，他与莫普索斯进行决斗，两人双双倒下，被埋葬在互不见到的地方；如今，他们的陵墓仍在皮拉莫斯河附近的马加尔萨周围被指出。
ἐντεῦθεν δʼ ἦν Κράτης ὁ γραμματικός, οὗ φησι γενέσθαι μαθητὴς Παναίτιος.
文法学家克拉特斯就是这里的人，巴奈提乌斯自称是他的弟子。
§14.5.17ὑπέρκειται δὲ τῆς παραλίας ταύτης Ἀλήιον πεδίον, διʼ οὗ Φιλωτᾶς διήγαγεν Ἀλεξάνδρῳ τὴν ἵππον, ἐκείνου τὴν φάλαγγα ἀγαγόντος ἐκ τῶν Σόλων διὰ τῆς παραλίας καὶ τῆς Μαλλώτιδος ἐπί τε Ἰσσὸν καὶ τὰς Δαρείου δυνάμεις.
在这片海岸之上延伸着阿莱安平原，菲罗塔斯为亚历山大率领骑兵穿过此地，而亚历山大本人则率领方阵从索里出发，沿着海岸和马洛斯领土，向着伊苏斯和大流士的军队进军。
φασὶ δὲ καὶ ἐναγίσαι τῷ Ἀμφιλόχῳ τὸν Ἀλέξανδρον διὰ τὴν ἐξ Ἄργους συγγένειαν.
据说亚历山大还因为通过阿哥斯建立的亲属关系而向安菲洛科斯献祭。
Ἡσίοδος δʼ ἐν Σόλοις ὑπὸ Ἀπόλλωνος ἀναιρεθῆναι τὸν Ἀμφίλοχόν φησιν, οἱ δὲ περὶ τὸ Ἀλήιον πεδίον, οἱ δʼ ἐν Συρίᾳ, ἀπὸ τοῦ Ἀληίου ἀπιόντα διὰ τὴν ἔριν.
赫西俄德说安菲洛科斯在索里被阿波罗所杀，但也有人说在阿莱安平原附近，还有人说在叙利亚，当时他因争论而离开阿莱安平原。
§14.5.18μετὰ δὲ Μαλλὸν Αἰγαῖαι πολίχνιον ὕφορμον ἔχον· εἶτʼ Ἀμανίδες πύλαι ὕφορμον ἔχουσαι, εἰς ἃς τελευτᾷ τὸ Ἀμανὸν ὄρος ἀπὸ τοῦ Ταύρου καθῆκον, ὃ τῆς Κιλικίας ὑπέρκειται κατὰ τὸ πρὸς ἕω μέρος, ἀεὶ μὲν ὑπὸ πλειόνων δυναστευόμενον τυράννων ἐχόντων ἐρύματα· καθʼ ἡμᾶς δὲ κατέστη κύριος πάντων ἀνὴρ ἀξιόλογος καὶ βασιλεὺς ὑπὸ Ῥωμαίων ὠνομάσθη διὰ τὰς ἀνδραγαθίας Ταρκονδίμοτος, καὶ τὴν διαδοχὴν τοῖς μετʼ αὐτὸν παρέδωκε.
马洛斯之后是埃盖埃，一个拥有停泊港的小镇；然后是拥有停泊港的阿马尼德斯关门，从托罗斯山脉延伸下来的阿马努斯山在此终结，该山在东部位于基利家之上，一直由拥有堡垒的多位僭主统治；但在我们的时代，一位值得关注的人物塔尔孔迪莫托斯成为了所有这些地方的主宰，并因其英勇战绩被罗马人封为国王，他将继承权传给了他的后继者。
§14.5.19μετὰ δὲ Αἰγαίας Ἰσσὸς πολίχνιον ὕφορμον ἔχον καὶ ποταμὸς Πίναρος.
埃盖埃之后是伊苏斯（一个拥有停泊港的小镇）和皮纳鲁斯河。
ἐνταῦθα ὁ ἀγὼν συνέπεσεν Ἀλεξάνδρῳ καὶ Δαρείῳ· καὶ ὁ κόλπος εἴρηται Ἰσσικός· ἐν αὐτῷ δὲ πόλις Ῥωσὸς καὶ Μυρίανδρος πόλις καὶ Ἀλεξάνδρεια καὶ Νικόπολις καὶ Μοψουεστία καὶ πύλαι λεγόμεναι, ὅριον Κιλίκων τε καὶ Σύρων.
在这里发生了亚历山大与大流士的交战；该湾被称为伊苏斯湾；湾内有罗索斯市、米里安德鲁斯市、亚历山大里亚、尼科波利斯、莫普苏埃斯蒂亚，以及被称为“关门”的地方，即基利家与叙利亚的边界。
ἐν δὲ τῇ Κιλικίᾳ ἐστὶ καὶ τὸ τῆς Σαρπηδονίας Ἀρτέμιδος ἱερὸν καὶ μαντεῖον, τοὺς δὲ χρησμοὺς ἔνθεοι προθεσπίζουσιν.
在基利家还有萨尔佩多尼亚的阿耳忒弥斯神庙和神谕所，神灵附体者在此预言神谕。
§14.5.20μετὰ δὲ τὴν Κιλικίαν πρώτη πόλις ἐστὶ τῶν Σύρων Σελεύκεια ἡ ἐν Πιερίᾳ, καὶ πλησίον Ὀρόντης ἐκδίδωσι ποταμός.
基利家之后，叙利亚人的第一座城市是皮埃里亚的塞琉西亚，附近有奥龙特斯河流入海中。
ἔστι δʼ ἀπὸ Σελευκείας εἰς Σόλους ἐπʼ εὐθείας πλοῦς ὀλίγον ἀπολείπων τῶν χιλίων σταδίων.
从塞琉西亚一直航行到索里，大约不到一千斯塔德。
§14.5.21τῶν δʼ ἐν Τροίᾳ Κιλίκων ὧν Ὅμηρος μέμνηται πολὺ διεστώτων ἀπὸ τῶν ἔξω τοῦ Ταύρου Κιλίκων, οἱ μὲν ἀποφαίνουσιν ἀρχηγέτας τοὺς ἐν τῇ Τροίᾳ τούτων καὶ δεικνύουσί τινας τόπους κἀνταῦθα, ὥσπερ ἐν τῇ Παμφυλίᾳ Θήβην καὶ Λυρνησσόν, οἱ δʼ ἔμπαλιν καὶ Ἀλήιόν τι πεδίον κἀκεῖ δεικνύουσι.
关于荷马所提到的特洛伊的基利家（他们与托罗斯山脉以外的基利家人相距甚远），一些人声称特洛伊的基利家人是后者的祖先，并在此处也指出了一些地方，就像在潘菲利亚指出底比斯和吕耳涅索斯一样；而另一些人则持相反态度，甚至在特洛伊那里也指出了一片阿莱安平原。
περιωδευμένων δὲ καὶ τῶν ἔξω τοῦ Ταύρου μερῶν τῆς προειρημένης χερρονήσου, προσθετέον ἐστὶ καὶ ταῦτα.
既然上述半岛在托罗斯山脉以外的部分也已巡视完毕，还必须补充这些内容。