赞美对青年美德的培养与过度的危险

词汇与语法注释

1. 86d.1τοῖς τηλικούτοις — 形容词 τηλικούτος（如此年龄的）阳性复数与格的实词化，指“那个年龄的人”（特指年轻人或儿童）。作前置词 ἐν 的宾语。
2. 86d.1ἐπιβεβαιοῦνται — 动词 ἐπιβεβαιόω 的现在中动被动双重态第三人称复数形式。主语是阴性复数的 αἱ ἀρεταὶ。由于它带有宾格的 τό ... κατορθούμενον（正确完成的事物）作为宾语，因此在此处作中动意（“为自身巩固、确立”）而非被动意。
3. 86d.1Τὸ δὲ ἄγαν — 副词 ἄγαν（过度地、非常）加上中性单数冠词 τό 构成名词化，意为“过度”或“过分”。它是句子的主语，与表语形容词 ἐπισφαλές（危险的）相连，系动词 ἐστί 被省略。