快乐驱除痛苦之说与对阿那克萨哥拉的批判

词汇与语法注释

1. Fr. 86cὁ Θ. — 手抄本中专有名词 Θεόφραστος（泰奥弗拉斯托斯）的典型缩写形式。
2. Fr. 86cαἰτιᾶται ... λέγων — 现在分词 λέγων 伴随主动词 αἰτιᾶται，用以说明指责的具体内容或其论据。
3. Fr. 86cοἷον ἀπὸ τοῦ διψᾶν — οἷον 用作副词，意为“例如”。介词 ἀπό 支配的带冠词不定式 τοῦ διψᾶν（口渴）是一个省略表达，修饰前文的 λύπην ἐναντίαν（相反的痛苦），即“因口渴而产生的痛苦”。