§163.1Fr. 163
Διὰ τί χειμῶνος μᾶλλον ἢ θέρους τὰ τῶν ἁλιέων σήπεται δίκτυα;
Fr. 163 为什么渔夫的网在冬天比在夏天更容易腐烂？
καίτοι τά γε ἄλλα μᾶλλον τῷ θέρει τοῦτο πάσχει.
然而，其他事物至少在夏天更容易遭受这种情况。
Πότερον, ὡς Θ. οἴεται, τῷ ψυχρῷ τὸ θερμὸν ὑποχωροῦν ἀντπεριίσταται καὶ θερμότερα ποιεῖ τὰ ἐν βάθει τῆς θαλάσσης ὥσπερ τῆς γῆς·
是否是因为，如提奥弗拉斯特所认为的，热避开并让步于冷，反向凝聚，使得海洋深处的事物变得更热，就像在大地深处一样？
διὸ καὶ τὰ πηγαῖα τῶν ὑδάτων χλιαρώτερα τοῦ χειμῶνός εἰσι καὶ μᾶλλον ἀτμίζουσι αἱ λίμναι καὶ οἱ ποταμοί·
因此，泉水在冬天更温暖，湖泊和河流也冒出更多的蒸汽。
κατακλείεται γὰρ εἰς βάθος ἡ θερμότης ὑπὸ τοῦ ψυχροῦ κρατήσαντος.
因为由于占优势的冷，热被封闭在深处。