埃俄洛斯群岛周围海水的沸腾

词汇与语法注释

1. §164.1Θ. — “提奥弗拉斯特（Θεόφραστος）”的缩写。省略了引导间接引语宾格与不定式结构（τὴν ... ἀναζεῖν）的说话动词（如 φησί 或 λέγει），或者作为编纂者摘要的起首主语。
2. §164.1τὴν περὶ τὰς Αἰόλου νήσους — 在冠词 `τὴν` 之后省略了一个阴性单数名词。根据上下文和句末的阴性代词 `αὐτήν`，此处应补入如“海洋”（θάλασσαν）等阴性名词。
3. §164.1τὸ μῆκος — 关系（限定）宾格，意为“在长度上”或“就其长度而言”。
4. §164.1ἐπὶ δύο πλέθρων — 介词 `ἐπί` 接属格，表示空间延伸的范围（“在……的范围内”）。一普勒特拉（πλέθρον）约为30米，因此两普勒特拉相当于约60米。