论女性既不应观看不当也不应被看

词汇与语法注释

1. 157.1Οὔτε ὁρᾶν οὔτε ὁρᾶσθαι — 无动词句中作为独立不定式（表示命令或义务），宾格的 γυναῖκα 为其逻辑主语。
2. 157.1καὶ ταῦτα — 意为“而且”、“尤其是”的惯用表达（and that too），修饰其后的宾格分词短语 ἐξησκημένην... 以加强语气。
3. 157.1ἐπίσταται — 主语为前文宾格 γυναῖκα 所暗示的三人称单数女性（γυνή）。意为“懂得”、“知道如何”，以 ἀμφότερα（两者，即观看与被观看）为宾语，并与 πρὸς ἃ μὴ δεῖ（向着不当之事）相连。