嫉妒之人比常人更为不幸的缘由

词汇与语法注释

1. 156.1Τοσοῦτον ... ὅσον — 表示程度对比的相关副词结构，意为“……到何种程度，就（更加）……到何种程度”。
2. 156.1πρὸς τοῖς ἑαυτῶν κακοῖς — 前置词 πρὸς 接与格，意为“除了……之外/此外”。此处强调嫉妒者不仅为自己的不幸而悲伤，还为他人的幸事而痛苦。
3. 156.1λυπούμενοι διατελοῦσιν — 动词 διατελέω 搭配现在分词（此处为 λυπούμενοι）表示“持续/不断做某事”，意为“不断地感到悲伤”。