仅供英雄享用的来通杯

词汇与语法注释

1. §122.1τὸ ῥυτὸν φησὶν ὀνομαζόμενον ποτήριον — 主句动词 φησὶν 引导带对格的不定式结构，其中 τὸ ῥυτὸν ... ποτήριον 作对格主语，ἀποδίδοσθαι 为不定式。分词 ὀνομαζόμενον 为中性单数对格，修饰 ποτήριον。
2. §122.1ἀποδίδοσθαι — 动词 ἀποδίδωμι 的现在被动不定式。表示这种杯子仅被分配或归属于英雄们（τοῖς ἥρωσι）。