卡尔基斯妇女的美丽与赫西俄德

词汇与语法注释

1. 110.1καλλιγύναικα — 动词 εἶπ温的宾语 τὴν ἐν Εὐβοίᾳ Χαλκίδα 的述语性宾格补足语。这是形容词 καλλιγύναιξ（拥有美人的）的单数阴性宾格形式，构成了双宾格结构，意为“称卡尔基斯为美人之地”。
2. 110.1Εὐπρεπεῖς γὰρ αὐτόθι γυναῖκες — 省略了存在动词 εἰσίν 的名词句。εὐπρεπεῖς 是主格复数阴性形容词，用作主语 γυναῖκες 的表语。