善人所需法律之少与立法的本质

词汇与语法注释

1. §106.1Ὀλίγων ... νόμων δέονται — 动词 δέομαι（需要）支配属格（ὀλίγων νόμων）。此外，形容词 ὀλίγων 与名词 νόμων 被主语 οἱ ἀγαθοὶ 隔开，形成了倒装（hyperbaton）结构。
2. §106.1τὰ πράγματα πρὸς τοὺς νόμους ... τίθενται — 否定词 οὐ 否定了前半句“事物并非顺应法律而设立”的整个结构。被动语态动词 τίθενται 作为 οὐ 句和 ἀλλά 句的共同谓语。前置词 πρὸς 支配宾格，表示顺应或基准（“顺应”、“契合”）。