선인에게 필요한 법의 수와 법의 본래 목적

어휘·문법 주석

1. §106.1Ὀλίγων ... νόμων δέονται — 동사 δέομαι(필요로 하다)는 속격(ὀλίγων νόμων)을 지배한다. 또한 형용사 ὀλίγων과 명사 νόμων이 주어 οἱ ἀγαθοὶ를 사이에 두고 격리되어 배치된 도치(hyperbaton) 구조를 취하고 있다.
2. §106.1τὰ πράγματα πρὸς τοὺς νόμους ... τίθενται — 부정어 οὐ는 전반부 "사정이 법률에 맞추어 제정되는 (것이 아니다)"라는 구조 전체를 부정한다. 수동태 동사 τίθενται. οὐ절과 ἀλλά절의 공통 서술어이다. 전치사 πρὸς와 대격의 결합은 적합이나 기준(~에 맞추어, ~에 준하여)을 나타낸다.