§6.84.1αἱ δὲ βεβαιώσουσαι τὰς ὁμολογίας ταύτας καὶ τὸ ἀσφαλὲς ὑμῖν παρέξουσαι πίστεις ἔσονται πᾶσαι νόμιμοί τε καὶ ἐν ἔθει τοῖς διαλυομένοις τὰς ἔχθρας.
而那些将巩固这些协议并为你们提供安全保障的誓约，全都将是合法的，并且符合消除仇恨者之间的习俗。
ἐπιψηφιεῖται μὲν ἡ βουλὴ ταῦτα καὶ νόμου τάξιν ἀποδώσει τοῖς γραφησομένοις· μᾶλλον δʼ ὑφʼ ὑμῶν ἐνθάδε γραφέσθω τὰ δόξαντα, καὶ ἡ βουλὴ τούτοις πείσεται.
元老院将对这些内容进行表决，并赋予拟定条款以法律的效力；或者更确切地说，让已经决定的事情由你们在这里起草，元老院将会服从这些。
§6.84.2τοῦ δὲ μενεῖν βέβαια τὰ συγχωρούμενα νῦν, καὶ μηδὲν ὕστερον ἐναντίον αὐτοῖς ὑπὸ τῆς βουλῆς ἐξενεχθήσεσθαι, πρῶτον μὲν ἡμεῖς οἱ πρέσβεις ἀνάδοχοι, διδόντες ὑμῖν σώματα καὶ ψυχὰς καὶ γενεὰς τὰς ἑαυτῶν ἐνέχυρα· ἔπειτα οἱ ἄλλοι βουλευταί, ὅσοι τῷ ψηφίσματι συνεγγραφήσονται· οὐ γὰρ δή ποτε ἀκόντων ἡμῶν γραφήσεταί τι κατὰ τοῦ δήμου.
而为了确保现在所让步的事情保持稳固，且以后元老院不会提出任何与这些相违背的条款，首先我们这些使节将作为担保人，将我们自己的身体、灵魂和子孙作为抵押交给你们；其次是所有将在决议上共同署名的其他元老院议员；因为在违背我们意愿的情况下，绝不会写下任何不利于平民的条款。
οἱ γὰρ ἡγούμενοι τοῦ συνεδρίου καὶ πρῶτοι τὰς αὑτῶν γνώμας ἀποφαινόμενοι τῶν ἄλλων ἡμεῖς ἐσμεν.
因为我们是议会的领袖，也是在其他人之前首先发表自己意见的人。
§6.84.3τελευταία δὲ πίστις ἅπασίν ἐστιν ἀνθρώποις Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις, ἣν οὐδεὶς πώποτε ἀναιρήσει χρόνος, ἡ διʼ ὅρκων καὶ σπονδῶν ἐγγυητὰς θεοὺς ποιουμένη τῶν συμβάσεων· ὑφʼ ἧς πολλαὶ μὲν ἰδιωτῶν ἔχθραι πικραί, πολλοὶ δὲ πόλεμοι πόλεσι πρὸς πόλεις συστάντες διηλλάγησαν.
而对于希腊人和蛮族在内的全人类来说，最后的誓约是任何时间都决不能废除的，即通过誓言和奠酒使神明成为协议的担保人；通过这种誓约，私人之间许多激烈的仇恨得以消除，城邦与城邦之间发动的许多战争也得以和解。
καὶ ταύτην εἴ τινα λαμβάνετε τὴν πίστιν, εἴτʼ ὀλίγοις ἐπιτρέπετε τοῖς ἡγεμόσι τοῦ συνεδρίου περὶ ὅλης ὑμῖν δοῦναι τῆς βουλῆς τοὺς ὅρκους, εἴτε πάντας ἀξιοῦτε τοὺς ἐπιγραφομένους τοῖς δόγμασιν ὀμνύειν καθʼ ἱερῶν ἦ μὴν βέβαια τὰ συγκείμενα φυλάξειν. §6.84.4δεξιὰς δὲ καὶ σπονδὰς καὶ πίστεις ἐπὶ θεῶν γιγνομένας μήτε σὺ διάβαλλε, Βροῦτε, μήτʼ ἀναίρει τὸ κάλλιστον ἐπιτήδευμα τῶν ἀνθρωπίνων, μηδʼ ὑμεῖς ἀνάσχησθε αὐτοῦ λέγοντος ἀνοσίων καὶ τυραννικῶν ἀνθρώπων πονηρεύματα, ἃ τῆς Ῥωμαίων ἀρετῆς πολὺ ἀπέχει.
如果你们接受这种誓约，无论你们是允许议会的少数领袖代表整个元老院向你们宣誓，还是要求所有在决议上署名的人都对着祭牲宣誓，表示一定会遵守所商定的条款，布鲁图斯啊，你既不要诽谤在神明面前进行的握手、奠酒和誓约，也不要废除人类事务中最美好的习惯，你们也不要容忍他把这些说成是不敬和专制之人的阴谋诡计，这些与罗马人的美德是相去甚远的。