§4.49.1τυχὼν δὲ τῆς Λατίνων ἡγεμονίας ὁ Ταρκύνιος ἐπρεσβεύσατο καὶ πρὸς τὰς Ἑρνίκων πόλεις καὶ πρὸς τὰς Οὐολούσκων προκαλούμενος κἀκείνους εἰς φιλίαν τε καὶ συμμαχίαν.
塔克文在获得了拉丁人的领导权之后，也向赫尔尼基人的城邦以及沃尔斯基人的城邦派出了使节，邀请他们也加入友好与军事同盟。
Ἕρνικες μὲν οὖν ἅπαντες ἐψηφίσαντο ποιεῖν τὴν συμμαχίαν, ἐκ δὲ τοῦ Οὐολούσκων ἔθνους δύο πόλεις ἐδέξαντο μόναι τὰς προκλήσεις, Ἐχετρανοί τε καὶ Ἀντιᾶται.
于是赫尔尼基人全体投票赞成缔结同盟，而在沃尔斯基人中，只有两个城邦接受了邀请，即埃凯特拉人和安提乌姆人。
τοῦ δὲ μένειν εἰς ἅπαντα χρόνον τὰ συγκείμενα ταῖς πόλεσι πρόνοιαν ὁ Ταρκύνιος λαμβάνων ἱερὸν ἔγνω κοινὸν ἀποδεῖξαι Ῥωμαίων τε καὶ Λατίνων καὶ Ἑρνίκων καὶ Οὐολούσκων τῶν ἐγγραψαμένων εἰς τὴν συμμαχίαν, ἵνα συνερχόμενοι καθʼ ἕκαστον ἐνιαυτὸν εἰς τὸν ἀποδειχθέντα τόπον πανηγυρίζωσι καὶ συνεστιῶνται καὶ κοινῶν ἱερῶν μεταλαμβάνωσιν.
塔克文为了使城邦之间达成的协议能够永久保持，决定设立一个供罗马人、拉丁人、赫尔尼基人以及加入同盟的沃尔斯基人共同使用的圣所，以便他们每年聚集到指定的地方，举行节日庆典，共同聚餐，并分担共同的祭祀仪式。
§4.49.2ἀγαπητῶς δὲ πάντων τὸ πρᾶγμα δεξαμένων τόπον μὲν ἀπέδειξεν, ἔνθα ποιήσονται τὴν σύνοδον ἐν μέσῳ μάλιστα τῶν ἐθνῶν κείμενον ὄρος ὑψηλόν, ὃ τῆς Ἀλβανῶν ὑπέρκειται πόλεως, ἐν ᾧ πανηγύρεις τʼ ἀνὰ πᾶν ἔτος ἄγεσθαι καὶ ἐκεχειρίας εἶναι πᾶσι πρὸς πάντας ἐνομοθέτησε θυσίας τε συντελεῖσθαι κοινὰς τῷ καλουμένῳ Λατιαρίῳ Διὶ καὶ συνεστιάσεις, τάξας ἃ δεῖ παρέχειν ἑκάστην πόλιν εἰς τὰ ἱερά, καὶ μοῖραν, ἣν ἑκάστην δεήσει λαμβάνειν.
当所有人都欣然接受这一提议时，他指定了一个举行集会的地方，那是位于这些民族正中间的一座高山，耸立在阿尔班人的城邦之上。 他立法规定，每年在该山上举行节日庆典，所有人之间都要实行相互停战，并向被称为拉提阿里斯（Latiaris）的朱庇特神献上共同的牺牲并共同聚餐。 他规定了每个城邦必须为祭祀提供的祭品，以及每个城邦应当分得的肉份额。
αἱ δὲ μετασχοῦσαι τῆς ἑορτῆς τε καὶ τῆς θυσίας πόλεις τριῶν δέουσαι πεντήκοντα ἐγένοντο.
参加节日和祭祀的城邦共有四十七个。
§4.49.3ταύτας τὰς ἑορτάς τε καὶ τὰς θυσίας μέχρι τῶν καθʼ ἡμᾶς χρόνων ἐπιτελοῦσι Ῥωμαῖοι Λατίνας καλοῦντες, καὶ φέρουσιν εἰς αὐτὰς αἱ μετέχουσαι τῶν ἱερῶν πόλεις αἱ μὲν ἄρνας, αἱ δὲ τυρούς, αἱ δὲ γάλακτός τι μέτρον, αἱ δὲ ὅμοιόν τι τούτοις·
罗马人至今仍在举行这些节日和祭祀，称之为“拉丁节”。 参与这些祭祀的城邦会带来祭品，有的带羔羊，有的带奶酪，有的带一定分量的牛奶，有的带与之类似的东西。
ἑνὸς δὲ ταύρου κοινῶς ὑπὸ πασῶν θυομένου μέρος ἑκάστη τὸ τεταγμένον λαμβάνει.
由所有人共同献祭的一头公牛，每个城邦都会得到规定的份额。
θύουσι δʼ ὑπὲρ ἁπάντων καὶ τὴν ἡγεμονίαν τῶν ἱερῶν ἔχουσι Ῥωμαῖοι.
罗马人代表所有人进行献祭，并拥有这些祭祀的主祭权。