§14.8.1οἱ Κελτοὶ τῇ Ῥώμῃ ἐκ δευτέρου ἐπιστρατεύσαντες τὴν χώραν τὴν Ἀλβανὴν ἐπόρθουν· ἔνθα μὲν πολλῆς ἅπαντες ἐδωδῆς ἐμπιμπλάμενοι, πολὺν δὲ πίνοντες ἄκρατον οἶνον — ἔστι δὲ ὁ τῇδε φυόμενος μετὰ τὸν Φαλερινὸν ἥδιστος οἴνων μελικράτῳ μάλιστα προσεμφερής — ὕπνον τε πλείονα τοῦ συνήθους αἱρούμενοι καὶ δίαιταν ὑπὸ σκιαῖς ὡς τὰ πολλὰ ἔχοντες τοσαύτην ἔλαβον ἐπίδοσιν εἰς πολυσαρκίαν τε καὶ ἁπαλότητα καὶ οὕτως ἐξεθηλύνθησαν τὰς δυνάμεις, ὥσθʼ, ὁπότε γυμνάζειν ἐπιβάλοιντο τὰ σώματα καὶ διαπονεῖν ἐν τοῖς ὅπλοις, κόπτεσθαι μὲν ἄσθματι συνεχεῖ τὰ πνεύματα, ῥεῖσθαι δʼ ἱδρῶτι πολλῷ τὰ μέλη, θᾶττον δὲ ἀφίστασθαι τῶν πόνων ἢ κελευσθεῖεν ὑπὸ τῶν ἡγεμόνων.
凯尔特人第二次向罗马进军，劫掠了阿尔巴地区；在那里，由于他们所有人都饱食丰盛的食物，并饮用许多未经稀释的葡萄酒——而当地出产的葡萄酒在法勒努斯葡萄酒之后是最甘美的，与蜂蜜酒极为相似——且他们比平时睡得更多，大都在阴凉处生活，以至于他们的肉体变得如此肥胖与软弱，力量也如此被削弱，结果每当他们试图锻炼身体、全副武装地进行训练时，他们的呼吸就会因持续的喘息而受阻，四肢也因大量的汗水而流淌，并且比指挥官命令他们停止还要更快地放弃这些劳苦。