§12.10.1Οὐιεντανοὺς πολιορκούντων Ῥωμαίων περὶ τὴν ἐπιτολὴν τοῦ κυνός, ὅτε μάλιστα λίμναι τε ἐπιλείπουσι καὶ ποταμοὶ πάντες, ὅ τι μὴ μόνος ὁ Αἰγύπτιος Νεῖλος, λίμνη τις ἀπέχουσα τῆς Ῥώμης οὐ μεῖον ρκʼ σταδίων ἐν τοῖς Ἀλβανοῖς καλουμένοις ὄρεσι, παρʼ ᾗ τὸ ἀρχαῖον ἡ τῶν Ῥωμαίων μητρόπολις ᾠκεῖτο, οὔτε ὑετῶν γενομένων οὔτε νιφετῶν οὔτʼ ἄλλης τινὸς αἰτίας ἀνθρώποις φανερᾶς, τοσαύτην ἔλαβεν ἐκ τῶν ἐν αὐτῇ ναμάτων ἐπίδοσιν, ὥστε πολλὴν μὲν ἐπικλύσαι τῆς παρορείου, πολλὰς δὲ οἰκήσεις γεωργικὰς καταβαλεῖν, τελευτῶσαν δὲ καὶ τὸν μεταξὺ τῶν ὀρῶν αὐλῶνα διασπάσαι καὶ ποταμὸν ἐκχέαι κατὰ τῶν ὑποκειμένων πεδίων ἐξαίσιον.
当罗马人在犬星升起之日前后围攻维恩塔诺伊人时——此时正是除埃及尼罗河外，几乎所有的湖泊和河流都最为枯竭的时期——一座距离罗马不少于一百二十斯塔德、位于所谓阿尔巴山的湖泊（古时罗马人的母邦曾建在它的身旁），在既没有降雨、也没有降雪、更没有任何对人类显而易见的其他原因的情况下，因其自身的水源而极度暴涨，以至于淹没了许多山麓地带，冲毁了许多农舍，最终甚至冲断了群山之间的谷地，化作一条汹涌的河流倾泻到下方的平原上。
§12.10.2τοῦτο μαθόντες οἱ Ῥωμαῖοι κατʼ ἀρχὰς μέν, ὡς δαιμονίου τινὸς μηνίοντος τῇ πόλει, θυσίαις ἐξιλάσασθαι τοὺς κατέχοντας τὸν τόπον θεοὺς καὶ δαίμονας ἐψηφίσαντο καὶ τοὺς ἐπιχωρίους μάντεις ἀνέκρινον, εἴ τι λέγειν ἔχουσιν·
罗马人得知此事后，起初以为是某种神灵对城市发怒，便投票决定用祭品去抚慰支配该地的神明和精灵，并询问当地的占卜者，看他们是否能说出个所以然来。
ἐπεὶ δʼ οὔτε ἡ λίμην τὴν ἑαυτῆς τάξιν ἀπελάμβανεν, οὔτε οἱ μάντεις ἀκριβὲς οὐδὲν ἔλεγον, ἀλλὰ τῷ θεῷ χρῆσθαι παρῄνουν, ἐπὶ τὸ Δελφικὸν μαντεῖον ἀπέστειλαν θεοπρόπους.
但由于湖水既没有恢复原状，占卜者们也说不出任何确切的话，反而建议他们去请教神明，于是他们便派遣使者前往德尔斐神谕所。