§1.43.1λέγουσι δέ τινες αὐτὸν καὶ παῖδας ἐν τοῖς χωρίοις τούτοις, ἃ νῦν Ῥωμαῖοι κατοικοῦσιν, ἐκ δύο γυναικῶν γενομένους καταλιπεῖν· Πάλλαντα μὲν ἐκ τῆς Εὐάνδρου θυγατρός, ᾗ Λαῦναν ὄνομά φασιν εἶναι, Λατῖνον δὲ ἔκ τινος ὑπερβορίδος κόρης, ἣν πατρὸς εἰς ὁμηρείαν δόντος ἐπήγετο καὶ αὐτὴν μέχρι μέν τινος ἁγνὴν γάμων ἐφύλαττεν, ἐπεὶ δὲ εἰς Ἰταλίαν ἔπλει ἐρασθεὶς ἐγκύμονα ποιεῖ, καὶ ὅτε δὴ ἀπαίρειν εἰς Ἄργος ἔμελλε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀβοριγίνων Φαύνῳ γυναῖκα ποιήσασθαι δίδωσι·
也有人说，在如今罗马人居住的这些地方，他与两位女子留下了子嗣：一个是与埃万德尔的女儿（据说她名叫劳娜）所生的帕拉斯，另一个是与某位极北之地的少女所生的拉提努斯。 这位少女是其父亲作为人质交给他的，他便一直带在身边，并曾一度保全她的贞洁，未让她婚配；但在乘船前往意大利时，他因爱上了她而使其怀孕，而就在他准备启程前往阿耳戈斯时，便将她送给原住民的国王法乌努斯为妻。
διʼ ἣν αἰτίαν τοὺς πολλοὺς τὸν Λατῖνον τούτου υἱὸν νομίζειν, οὐχ Ἡρακλέους.
正是因为这个原因，大多数人认为拉提努斯是法乌努斯的儿子，而不是赫拉克勒斯的。
§1.43.2Πάλλαντα μὲν οὖν πρὶν ἡβῆσαι λέγουσιν ἀποθανεῖν, Λατῖνον δὲ ἀνδρωθέντα τὴν Ἀβοριγίνων ἀρχὴν παραλαβεῖν.
据说帕拉斯在成年之前便去世了，而拉提努斯长大后继承了原住民的王权。
τούτου δὲ ἄπαιδος ἀρρένων παίδων τελευτήσαντος ἐν τῇ πρὸς τοὺς ὁμόρους Ῥοτόλους μάχῃ περιστῆναι τὴν ἀρχὴν εἰς Αἰνείαν τὸν Ἀγχίσου κηδεστὴν αὐτοῦ γενόμενον.
当他在与邻近的鲁图利人的战斗中牺牲且没有留下男性子嗣时，王权便转移到了成为了他女婿的、安喀塞斯之子埃涅阿斯身上。
ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐν ἑτέροις χρόνοις ἐγένετο.
不过，这些事情是发生在其他时期的。