§1.43.1λέγουσι δέ τινες αὐτὸν καὶ παῖδας ἐν τοῖς χωρίοις τούτοις, ἃ νῦν Ῥωμαῖοι κατοικοῦσιν, ἐκ δύο γυναικῶν γενομένους καταλιπεῖν·
또한 어떤 이들은 그가 현재 로마인들이 살고 있는 이 땅에 두 여성으로부터 태어난 아이들을 남겼다고 말한다.
Πάλλαντα μὲν ἐκ τῆς Εὐάνδρου θυγατρός, ᾗ Λαῦναν ὄνομά φασιν εἶναι, Λατῖνον δὲ ἔκ τινος ὑπερβορίδος κόρης, ἣν πατρὸς εἰς ὁμηρείαν δόντος ἐπήγετο καὶ αὐτὴν μέχρι μέν τινος ἁγνὴν γάμων ἐφύλαττεν, ἐπεὶ δὲ εἰς Ἰταλίαν ἔπλει ἐρασθεὶς ἐγκύμονα ποιεῖ, καὶ ὅτε δὴ ἀπαίρειν εἰς Ἄργος ἔμελλε τῷ βασιλεῖ τῶν Ἀβοριγίνων Φαύνῳ γυναῖκα ποιήσασθαι δίδωσι·
곧 에반드로스의 딸(그녀의 이름은 라우나라고 한단다)에게서 얻은 팔라스와, 어느 히페르보레오스인의 처녀에게서 얻은 라티누스이다. 이 처녀는 그녀의 아버지가 볼모로 넘겨준 것을 그가 데리고 다녔는데, 한동안은 혼인시키지 않고 처녀로 지키고 있었으나, 이탈리아로 항해하는 길에 사랑에 빠져 그녀를 임신시켰고, 아르고스로 출발하려 할 때 아보리기네스의 왕 파우누스에게 아내로 삼도록 주었다.
διʼ ἣν αἰτίαν τοὺς πολλοὺς τὸν Λατῖνον τούτου υἱὸν νομίζειν, οὐχ Ἡρακλέους.
이러한 이유 때문에 대다수의 사람들은 라티누스를 헤라클레스가 아니라 파우누스의 아들로 생각한다.
§1.43.2Πάλλαντα μὲν οὖν πρὶν ἡβῆσαι λέγουσιν ἀποθανεῖν, Λατῖνον δὲ ἀνδρωθέντα τὴν Ἀβοριγίνων ἀρχὴν παραλαβεῖν.
팔라스는 성년이 되기 전에 사망했다고 전해지며, 라티누스는 성년이 되어 아보리기네스의 지배권을 이어받았다.
τούτου δὲ ἄπαιδος ἀρρένων παίδων τελευτήσαντος ἐν τῇ πρὸς τοὺς ὁμόρους Ῥοτόλους μάχῃ περιστῆναι τὴν ἀρχὴν εἰς Αἰνείαν τὸν Ἀγχίσου κηδεστὴν αὐτοῦ γενόμενον.
그러나 그가 이웃 루툴리인들과의 전투에서 남자 후사 없이 전사하자, 지배권은 그의 사위가 된 안키세스의 아들 아이네이아스에게로 넘어갔다.
ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐν ἑτέροις χρόνοις ἐγένετο.
하지만 이 일들은 다른 시대에 일어난 일이다.