§19.71.1τῶν δὲ Ταραντίνων περὶ τὴν παρασκευὴν ὄντων αὐτὸς συνεκπλεύσας εἰς τὸν Ἀκράγαντα παρέλαβε τὴν στρατηγίαν καὶ τὸ μὲν πρῶτον μετεωρήσας τὰ πλήθη μεγάλαις ἐλπίσι παρεστήσατο πάντας προσδοκᾶν σύντομον κατάλυσιν τοῦ τυράννου,
塔兰托人正在做准备期间，阿克罗塔托斯本人一同乘船前往阿克拉加斯，接管了将领职位；起初，他以巨大的希望鼓舞了民众，使所有人期待着僭主的迅速覆灭。
§19.71.2τοῦ δὲ χρόνου προϊόντος πρᾶξιν μὲν οὐδεμίαν οὔτε τῆς πατρίδος οὔτε τῆς περὶ τὸ γένος ἐπιφανείας ἀξίαν διεπράξατο, τοὐναντίον δὲ φονικὸς ὢν καὶ τῶν τυράννων ὠμότερος προσέκοπτε τοῖς πλήθεσι.
然而随着时间流逝，他没有做出任何配得上祖国或其家族声望的事迹，相反，由于他残暴且比僭主更加残酷，他引起了民众的愤恨。
§19.71.3πρὸς δὲ τούτοις τὴν πάτριον δίαιταν μετέβαλεν καὶ ταῖς ἡδοναῖς ἐνετρύφησεν οὕτως ἀσελγῶς ὥστε Πέρσην εἶναι δοκεῖν καὶ οὐ Σπαρτιάτην.
除此以外，他改变了祖传的生活方式，极度荒淫地沉溺于享乐，以至于看起来像个波斯人而非斯巴达人。
§19.71.4ἐπεὶ δὲ τῶν προσόδων τὸ πλεῖον μέρος ἀνήλωσεν τὰ μὲν πολιτευόμενος, τὰ δὲ διανοσφιζόμενος τέλος Σωσίστρατον, ἐπιφανέστατον τῶν φυγάδων, πολλάκις δυνάμεων ἀφηγησάμενον, ἐπὶ τὸ δεῖπνον παραλαβὼν ἐδολοφόνησεν, ἐγκαλέσαι μὲν ἁπλῶς οὐδʼ ὁτιοῦν ἔχων, ἐκ ποδῶν δὲ ποιήσασθαι σπεύδων δραστικὸν ἄνδρα καὶ δυνάμενον ἐφεδρεῦσαι τοῖς κακῶς προϊσταμένοις τῆς ἡγεμονίας.
当他挥霍了大部分收入——部分用于公务，部分中饱私囊——之后，最终将流亡者中最杰出、曾多次指挥军队的索西斯特拉托斯邀请来赴宴并加以暗杀；他完全没有任何借口可以指责对方，只是急于除掉这个精明强干、能够监视并阻碍其糟糕领导的男子。
§19.71.5διαβοηθείσης δὲ τῆς πράξεως εὐθὺς οἵ τε φυγάδες συνέτρεχον ἐπʼ αὐτὸν καὶ πάντες οἱ λοιποὶ διετέθησαν ἀλλοτρίως καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἀπέστησαν αὐτὸν τῆς στρατηγίας, μετʼ ὀλίγον δὲ καὶ βάλλειν τοῖς λίθοις ἐπεχείρησαν·
这一行径败露后，流亡者们立即聚集起来反抗他，所有其余的人也变得对他心存敌意；起初他们解除了他的将领职务，不久后甚至企图用石头砸他。
διόπερ φοβηθεὶς τὴν τοῦ πλήθους ὁρμὴν νυκτὸς ἔφυγε καὶ λαθὼν διῆρεν εἰς τὴν Λακωνικήν.
因此，他害怕民众的怒火，在夜间逃走，悄悄渡海回到拉科尼亚。
§19.71.6τούτου δʼ ἀπαλλαγέντος Ταραντῖνοι μὲν ἀπεσταλκότες εἰς Σικελίαν τὸν στόλον μετεπέμψαντο, Ἀκραγαντῖνοι δὲ καὶ Γελῷοι καὶ Μεσσήνιοι κατέλυσαν τὸν πρὸς Ἀγαθοκλέα πόλεμον, μεσιτεύσαντος τὰς συνθήκας Ἀμίλκου τοῦ Καρχηδονίου.
在他离开后，塔兰托人召回了派遣到西西里的舰队，而阿克拉加斯人、格拉人和美塞尼亚人在迦太基人哈米尔卡调停条约后，结束了与阿加托克利斯的战争。
§19.71.7ἦσαν δὲ τὰ κεφάλαια τῶν συντεθέντων τοιάδε, τῶν Ἑλληνίδων πόλεων τῶν κατὰ Σικελίαν Ἡράκλειαν μὲν καὶ Σελινοῦντα καὶ πρὸς ταύταις Ἱμέραν ὑπὸ Καρχηδονίοις τετάχθαι, καθὰ καὶ προϋπῆρχον, τὰς δʼ ἄλλας πάσας αὐτονόμους εἶναι, τὴν ἡγεμονίαν ἐχόντων Συρακοσίων.
协定的主要条款如下：在西西里的希腊城市中，赫拉克莱亚、塞利努斯，以及此外的希美拉，仍如先前一样归迦太基人管辖；而其他所有城市均享有自主权，并由叙拉古人掌握领导权。