§18.40.1Ἀντίγονος δὲ τῆς Ἀσίας ἀποδεδειγμένος στρατηγὸς διαπολεμήσων πρὸς Εὐμενῆ ἤθροισεν ἐκ τῆς χειμασίας τὰς δυνάμεις.
安提戈诺斯被任命为亚洲的将军以同欧墨尼斯作战，他从冬营地召集了军队。
παρασκευασάμενος δὲ τὰ πρὸς τὴν μάχην προῆγεν ἐπὶ τὸν Εὐμενῆ, διατρίβοντα περὶ Καππαδοκίαν.
在做好战斗准备后，他向在卡帕多西亚附近逗留的欧墨尼斯进军。
§18.40.2ὁ δʼ Εὐμενὴς, ἀποστάντος ἀπʼ αὐτοῦ τινος τῶν ἐπιφανῶν ἡγεμόνων ὀνόματι Περδίκκου, στρατοπεδεύοντος ἀπὸ τριῶν ἡμερῶν ὁδοῦ μετὰ τῶν συναποστάντων στρατιωτῶν πεζῶν μὲν τρισχιλίων, ἱππέων δὲ πεντακοσίων, ἐξέπεμψεν ἐπʼ αὐτὸν Φοίνικα τὸν Τενέδιον, ἔχοντα πεζοὺς μὲν ἐπιλέκτους τετρακισχιλίους, ἱππεῖς δὲ χιλίους.
而欧墨尼斯，由于他手下一名名叫佩尔迪卡斯的著名将领叛变，并带着同他一起叛变的步兵三千人、骑兵五百人，在三天路程之外扎营，于是派出了特涅多斯人菲尼克斯去讨伐他，带去了精选的步兵四千人和骑兵一千人。
§18.40.3οὗτος δὲ νυκτοπορίᾳ συντόνῳ χρησάμενος προσέπεσε τοῖς ἀποστάταις ἀπροσδοκήτως περὶ δευτέραν φυλακὴν νυκτερινήν· καταλαβὼν δʼ αὐτοὺς κοιμωμένους τόν τε Περδίκκαν ἐζώγρησε καὶ τῆς δυνάμεως ἐγκρατὴς ἐγένετο.
菲尼克斯通过急行军夜行，在夜间第二更时分出乎意料地袭击了叛乱者；趁他们还在睡梦中，他生擒了佩尔迪卡斯，并控制了那支军队。
§18.40.4Εὐμενὴς δὲ τοὺς αἰτιωτάτους τῆς ἀποστάσεως ἡγεμόνας ἐθανάτωσε· τοὺς δὲ στρατιώτας τοῖς ἄλλοις ἀναμίξας καὶ φιλανθρώπως προσενεχθεὶς ἰδίους ταῖς εὐνοίαις ἐποιήσατο.
欧墨尼斯处死了叛乱的首恶将领；但将普通士兵编入其他队伍，并通过宽厚对待，用恩义使他们归顺了自己。
§18.40.5μετὰ δὲ ταῦθʼ ὁ μὲν Ἀντίγονος διαπεμψάμενος πρὸς Ἀπολλωνίδην τινά, τῶν ἱππέων ἀφηγούμενον παρʼ Εὐμενεῖ, μεγάλαις ἐπαγγελίαις διʼ ἀπορρήτων ἔπεισε προδότην γενέσθαι καὶ κατὰ τὴν μάχην αὐτομολῆσαι.
此后，安提戈诺斯派人去联系在欧墨尼斯军中担任骑兵统领的阿波罗尼德斯，暗中许以重诺，说服他充当叛徒并在战斗中临阵脱逃。
§18.40.6τοῦ δʼ Εὐμενοῦς στρατοπεδεύοντος τῆς Καππαδοκίας ἔν τισιν εὐθέτοις πεδίοις πρὸς ἱππομαχίαν ἐπιβαλὼν ὁ Ἀντίγονος μετὰ πάσης τῆς δυνάμεως κατελάβετο τὴν ὑπερκειμένην τῶν πεδίων ὑπωρίαν.
当欧墨尼斯在卡帕多西亚一些适合骑兵交战的平原上扎营时，安提戈诺斯率领全军发起进攻，占领了俯瞰平原的山麓地带。
§18.40.7εἶχε δʼ ὁ μὲν Ἀντίγονος κατʼ ἐκείνους τοὺς καιροὺς πεζοὺς μὲν πλείω τῶν μυρίων, ὧν ἦσαν οἱ ἡμίσεις Μακεδόνες, θαυμαστοὶ κατὰ τὰς ἀνδραγαθίας, ἱππεῖς δὲ δισχιλίους, ἐλέφαντας δὲ τριάκοντα, ὁ δʼ Εὐμενὴς πεζοὺς μὲν οὐκ ἐλάττους τῶν δισμυρίων, ἱππεῖς δὲ πεντακισχιλίους.
安提戈诺斯当时拥有步兵一万多人，其中半数是因勇武而令人赞叹的马其顿人，还有骑兵二千人，战象三十头；欧墨尼斯则有不少于两万名步兵，以及五千名骑兵。
§18.40.8γενομένης δὲ μάχης ἰσχυρᾶς καὶ τοῦ Ἀπολλωνίδου μετὰ τῶν περὶ αὐτὸν ἱππέων ποιήσαντος ἀλόγως ἀπὸ τῶν ἰδίων διάστασιν ἐνίκησεν ὁ Ἀντίγονος καὶ ἀνεῖλεν τῶν ἐναντίων εἰς ὀκτακισχιλίους.
展开了一场激烈的战斗，阿波罗尼德斯和他身边的骑兵无理地与自己人脱离了接触，安提戈诺斯取得了胜利，杀死了敌方大约八千人。
ἐκυρίευσε δὲ καὶ τῆς ἀποσκευῆς ἁπάσης, ὥστε τοὺς περὶ τὸν Εὐμενῆ στρατιώτας διὰ μὲν τὴν ἧτταν καταπλαγῆναι, διὰ δὲ τὴν ἀπώλειαν τῆς ἀποσκευῆς ἀθυμῆσαι.
他还夺取了全部辎重，以至于欧墨尼斯一方的士兵因战败而惊恐，因失去辎重而灰心丧气。