§18.40.1Ἀντίγονος δὲ τῆς Ἀσίας ἀποδεδειγμένος στρατηγὸς διαπολεμήσων πρὸς Εὐμενῆ ἤθροισεν ἐκ τῆς χειμασίας τὰς δυνάμεις.
안티고노스는 에우메네스와 전쟁을 치르기 위해 아시아의 사령관으로 임명되어, 겨울 주둔지로부터 군세를 모았다.
παρασκευασάμενος δὲ τὰ πρὸς τὴν μάχην προῆγεν ἐπὶ τὸν Εὐμενῆ, διατρίβοντα περὶ Καππαδοκίαν.
그리고 전투에 필요한 것들을 준비한 뒤, 카파도키아 부근에 머물고 있던 에우메네스를 향해 진군했다.
§18.40.2ὁ δʼ Εὐμενὴς, ἀποστάντος ἀπʼ αὐτοῦ τινος τῶν ἐπιφανῶν ἡγεμόνων ὀνόματι Περδίκκου, στρατοπεδεύοντος ἀπὸ τριῶν ἡμερῶν ὁδοῦ μετὰ τῶν συναποστάντων στρατιωτῶν πεζῶν μὲν τρισχιλίων, ἱππέων δὲ πεντακοσίων, ἐξέπεμψεν ἐπʼ αὐτὸν Φοίνικα τὸν Τενέδιον, ἔχοντα πεζοὺς μὲν ἐπιλέκτους τετρακισχιλίους, ἱππεῖς δὲ χιλίους.
한편 에우메네스는, 자신에게서 반란을 일으킨 페르디카스라는 이름의 저명한 지휘관 한 명이, 함께 반란을 일으킨 보병 삼천 명과 기병 오백 명의 군사들을 거느리고 사흘 길 거리에서 진을 치고 있었으므로, 테네도스인 포이닉스에게 정예 보병 사천 명과 기병 천 명을 주어 그에게 파견했다.
§18.40.3οὗτος δὲ νυκτοπορίᾳ συντόνῳ χρησάμενος προσέπεσε τοῖς ἀποστάταις ἀπροσδοκήτως περὶ δευτέραν φυλακὴν νυκτερινήν·
그는 밤중에 급행군을 하여 야간 제이경 무렵에 뜻밖에 반란자들을 덮쳤다.
καταλαβὼν δʼ αὐτοὺς κοιμωμένους τόν τε Περδίκκαν ἐζώγρησε καὶ τῆς δυνάμεως ἐγκρατὴς ἐγένετο.
그들이 잠들어 있는 것을 기습하여 페르디카스를 생포하고 그 군세를 장악했다.
§18.40.4Εὐμενὴς δὲ τοὺς αἰτιωτάτους τῆς ἀποστάσεως ἡγεμόνας ἐθανάτωσε· τοὺς δὲ στρατιώτας τοῖς ἄλλοις ἀναμίξας καὶ φιλανθρώπως προσενεχθεὶς ἰδίους ταῖς εὐνοίαις ἐποιήσατο.
에우메네스는 반란의 가장 주동적인 지휘관들을 처형했고, 군사들은 다른 이들과 섞어놓은 뒤 친절하게 대함으로써 그들의 호의를 얻어 자신의 편으로 만들었다.
§18.40.5μετὰ δὲ ταῦθʼ ὁ μὲν Ἀντίγονος διαπεμψάμενος πρὸς Ἀπολλωνίδην τινά, τῶν ἱππέων ἀφηγούμενον παρʼ Εὐμενεῖ, μεγάλαις ἐπαγγελίαις διʼ ἀπορρήτων ἔπεισε προδότην γενέσθαι καὶ κατὰ τὴν μάχην αὐτομολῆσαι.
이 일 후에 안티고노스는 에우메네스 밑에서 기병을 이끌고 있던 아폴로니데스라는 자에게 사람을 보내, 비밀리에 큰 약속을 함으로써 배신자가 되어 전투 중에 탈영하도록 설득했다.
§18.40.6τοῦ δʼ Εὐμενοῦς στρατοπεδεύοντος τῆς Καππαδοκίας ἔν τισιν εὐθέτοις πεδίοις πρὸς ἱππομαχίαν ἐπιβαλὼν ὁ Ἀντίγονος μετὰ πάσης τῆς δυνάμεως κατελάβετο τὴν ὑπερκειμένην τῶν πεδίων ὑπωρίαν.
에우메네스가 기병전에 적합한 카파도키아의 어떤 평원들에 진을 치고 있을 때, 안티고노스는 모든 군세를 이끌고 기습하여 그 평원들 위에 솟아 있는 산기슭을 점령했다.
§18.40.7εἶχε δʼ ὁ μὲν Ἀντίγονος κατʼ ἐκείνους τοὺς καιροὺς πεζοὺς μὲν πλείω τῶν μυρίων, ὧν ἦσαν οἱ ἡμίσεις Μακεδόνες, θαυμαστοὶ κατὰ τὰς ἀνδραγαθίας, ἱππεῖς δὲ δισχιλίους, ἐλέφαντας δὲ τριάκοντα, ὁ δʼ Εὐμενὴς πεζοὺς μὲν οὐκ ἐλάττους τῶν δισμυρίων, ἱππεῖς δὲ πεντακισχιλίους.
안티고노스는 그 당시에 만 명이 넘는 보병을 거느리고 있었는데, 그 중 절반은 무용이 뛰어난 마케도니아인들이었고, 기병 이천 명과 코끼리 서른 마리를 가지고 있었다. 한편 에우메네스는 이만 명보다 적지 않은 보병과, 기병 오천 명을 거느리고 있었다.
§18.40.8γενομένης δὲ μάχης ἰσχυρᾶς καὶ τοῦ Ἀπολλωνίδου μετὰ τῶν περὶ αὐτὸν ἱππέων ποιήσαντος ἀλόγως ἀπὸ τῶν ἰδίων διάστασιν ἐνίκησεν ὁ Ἀντίγονος καὶ ἀνεῖλεν τῶν ἐναντίων εἰς ὀκτακισχιλίους.
격렬한 전투가 벌어지고, 아폴로니데스가 자신 주변의 기병들과 함께 불합리하게 아군으로부터 이탈을 감행하자, 안티고노스가 승리를 거두었고 적군 중 팔천 명가량을 사살했다.
ἐκυρίευσε δὲ καὶ τῆς ἀποσκευῆς ἁπάσης, ὥστε τοὺς περὶ τὸν Εὐμενῆ στρατιώτας διὰ μὲν τὴν ἧτταν καταπλαγῆναι, διὰ δὲ τὴν ἀπώλειαν τῆς ἀποσκευῆς ἀθυμῆσαι.
그는 또한 수하물 전부를 장악하였으므로, 에우메네스 측의 군사들은 패배 때문에 공포에 질렸고, 수하물의 상실 때문에 낙담하게 되었다.