§2.15.1ταφὰς δὲ τῶν τελευτησάντων ἰδίως οἱ κατὰ τὴν Αἰθιοπίαν ποιοῦνται· ταριχεύσαντες γὰρ τὰ σώματα καὶ περιχέαντες αὐτοῖς πολλὴν ὕελον ἱστᾶσιν ἐπὶ στήλης, ὥστε τοῖς παριοῦσι φαίνεσθαι διὰ τῆς ὑέλου τὸ τοῦ τετελευτηκότος σῶμα, καθάπερ Ἡρόδοτος εἴρηκε.
埃塞俄比亚人以独特的方式安葬死者：他们将尸体防腐处理后，在周围浇上大量的玻璃，然后将其立在石柱上，这样，正如希罗多德所说，过路的人可以通过玻璃看到死者的尸体。
§2.15.2Κτησίας δʼ ὁ Κνίδιος ἀποφαινόμενος τοῦτον σχεδιάζειν, αὐτός φησι τὸ μὲν σῶμα ταριχεύεσθαι, τὴν μέντοι γε ὕελον μὴ περιχεῖσθαι γυμνοῖς τοῖς σώμασι· κατακαυθήσεσθαι γὰρ ταῦτα καὶ λυμανθέντα τελέως τὴν ὁμοιότητα μὴ δυνήσεσθαι διατηρεῖν.
但尼多斯的克特西亚斯指责他在捏造事实，他自己则说，虽然尸体经过防腐处理，但玻璃绝非直接浇在裸露的尸体上；因为尸体会被烧焦并彻底毁坏，从而无法保持原貌。
§2.15.3διὸ καὶ χρυσῆν εἰκόνα κατασκευάζεσθαι κοίλην, εἰς ἣν ἐντεθέντος τοῦ νεκροῦ περὶ τὴν εἰκόνα χεῖσθαι τὴν ὕελον· τοῦ δὲ κατασκευάσματος τεθέντος ἐπὶ τὸν τάφον διὰ τῆς ὑέλου φανῆναι τὸν χρυσὸν ἀφωμοιωμένον τῷ τετελευτηκότι.
因此，会制作一个中空的金像，将死者置于其中，然后在外围浇上玻璃；当这一制作物被安放在坟墓上时，通过玻璃就能看到那尊依照死者面貌塑成的金像。
§2.15.4τοὺς μὲν οὖν πλουσίους αὐτῶν οὕτω θάπτεσθαί φησι, τοὺς δʼ ἐλάττονας καταλιπόντας οὐσίας ἀργυρᾶς τυγχάνειν εἰκόνος, τοὺς δὲ πένητας κεραμίνης· τὴν δὲ ὕελον πᾶσιν ἐξαρκεῖν διὰ τὸ πλείστην γεννᾶσθαι κατὰ τὴν Αἰθιοπίαν καὶ τελέως παρὰ τοῖς ἐγχωρίοις ἐπιπολάζειν.
于是，他说，他们中的富人是以这种方式安葬的，而留下财产较少的人则获得银像，穷人获得陶像；由于玻璃在埃塞俄比亚产量极丰，且在当地人中完全普及，因此足够所有人使用。
§2.15.5περὶ δὲ τῶν νομίμων τῶν παρὰ τοῖς Αἰθίοψι καὶ τῶν ἄλλων τῶν γινομένων ἐν τῇ τούτων χώρᾳ τὰ κυριώτατα καὶ μνήμης ἄξια μικρὸν ὕστερον ἀναγράψομεν, ὅταν καὶ τὰς παλαιὰς αὐτῶν πράξεις καὶ μυθολογίας διεξίωμεν.
至于埃塞俄比亚人的习俗以及在他们土地上发生的其他事情，我们将在稍后详细叙述他们的古老事迹和神话时，记录其中最重要且值得纪念的部分。