§1.61.1τοῦ δὲ βασιλέως τούτου τελευτήσαντος ἀνεκτήσαντο τὴν ἀρχὴν Αἰγύπτιοι, καὶ κατέστησαν ἐγχώριον βασιλέα Μένδην, ὅν τινες Μάρρον προσονομάζουσιν.
在这位国王去世后，埃及人收回了统治权，并立本地人门德斯为王，有些人称他为马罗斯。
§1.61.2οὗτος δὲ πολεμικὴν μὲν πρᾶξιν οὐδʼ ἡντινοῦν ἐπετελέσατο, τάφον δʼ αὑτῷ κατεσκεύασε τὸν ὀνομαζόμενον λαβύρινθον, οὐχ οὕτω κατὰ τὸ μέγεθος τῶν ἔργων θαυμαστὸν ὡς πρὸς τὴν φιλοτεχνίαν δυσμίμητον· ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς αὐτὸν οὐ δύναται ῥᾳδίως τὴν ἔξοδον εὑρεῖν, ἐὰν μὴ τύχῃ τινὸς ὁδηγοῦ παντελῶς ἐμπείρου.
此人没有立下任何军事功绩，却为自己建造了被称为“迷宫”的陵墓，其奇妙之处与其说是在于工程的规模，不如说是在于其精湛的工艺令人难以模仿；因为进入其中的人，若非偶然遇到一位极其经验丰富的向导，便无法轻易找到出口。
§1.61.3φασὶ δέ τινες καὶ τὸν Δαίδαλον εἰς Αἴγυπτον παραβαλόντα καὶ θαυμάσαντα τὴν ἐν τοῖς ἔργοις τέχνην κατασκευάσαι τῷ βασιλεύοντι τῆς Κρήτης Μίνῳ λαβύρινθον ὅμοιον τῷ κατʼ Αἴγυπτον, ἐν ᾧ γενέσθαι μυθολογοῦσι τὸν λεγόμενον Μινώταυρον.
还有人说，代达罗斯也曾造访埃及，并对这些工程中的工艺赞叹不已，于是为克里特岛的统治者米诺斯建造了一座类似于埃及那座的迷宫，传说中所谓的米诺陶洛斯便曾生活在其中。
§1.61.4ἀλλʼ ὁ μὲν κατὰ τὴν Κρήτην ἠφανίσθη τελέως, εἴτε δυνάστου τινὸς κατασκάψαντος εἴτε τοῦ χρόνου τοὖργον λυμηναμένου· ὁ δὲ κατʼ Αἴγυπτον ἀκέραιον τὴν ὅλην κατασκευὴν τετήρηκε μέχρι τοῦ καθʼ ἡμᾶς βίου.
然而，克里特岛的那座已经完全消失，无论是由于某位统治者的拆毁，还是由于时间损毁了这一工程；而埃及的那座则将整个结构完好无损地保存至今。