§1.61.1τοῦ δὲ βασιλέως τούτου τελευτήσαντος ἀνεκτήσαντο τὴν ἀρχὴν Αἰγύπτιοι, καὶ κατέστησαν ἐγχώριον βασιλέα Μένδην, ὅν τινες Μάρρον προσονομάζουσιν.
이 왕이 사망하자 에집트인들은 지배권을 되찾았고, 현지인인 멘데스를 왕으로 옹립했는데, 어떤 이들은 그를 마로스라고 부른다.
§1.61.2οὗτος δὲ πολεμικὴν μὲν πρᾶξιν οὐδʼ ἡντινοῦν ἐπετελέσατο, τάφον δʼ αὑτῷ κατεσκεύασε τὸν ὀνομαζόμενον λαβύρινθον, οὐχ οὕτω κατὰ τὸ μέγεθος τῶν ἔργων θαυμαστὸν ὡς πρὸς τὴν φιλοτεχνίαν δυσμίμητον·
이 자는 어떠한 군사적 업적도 완수하지 못했으나, 자신을 위해 라비린토스라 불리는 무덤을 건설했는데, 이는 건조물의 규모 면에서 경이롭다기보다는 그 정교한 기술 면에서 모방하기 어려운 것이었다.
ὁ γὰρ εἰσελθὼν εἰς αὐτὸν οὐ δύναται ῥᾳδίως τὴν ἔξοδον εὑρεῖν, ἐὰν μὴ τύχῃ τινὸς ὁδηγοῦ παντελῶς ἐμπείρου.
왜냐하면 그곳에 들어간 자는 완전히 경험이 풍부한 안내자를 만나지 못한다면 쉽게 출구를 찾을 수 없기 때문이다.
§1.61.3φασὶ δέ τινες καὶ τὸν Δαίδαλον εἰς Αἴγυπτον παραβαλόντα καὶ θαυμάσαντα τὴν ἐν τοῖς ἔργοις τέχνην κατασκευάσαι τῷ βασιλεύοντι τῆς Κρήτης Μίνῳ λαβύρινθον ὅμοιον τῷ κατʼ Αἴγυπτον, ἐν ᾧ γενέσθαι μυθολογοῦσι τὸν λεγόμενον Μινώταυρον.
또한 어떤 이들은 다이달로스도 에집트를 방문하여 그 건조물들의 기술에 감탄했고, 크레테의 지배자인 미노스를 위해 에집트의 것과 유사한 라비린토스를 건설했다고 말하며, 그 안에 소위 미노타우로스가 있었다고 신화는 전한다.
§1.61.4ἀλλʼ ὁ μὲν κατὰ τὴν Κρήτην ἠφανίσθη τελέως, εἴτε δυνάστου τινὸς κατασκάψαντος εἴτε τοῦ χρόνου τοὖργον λυμηναμένου·
그러나 크레테의 것은 어떤 지배자가 허물어 버렸거나 혹은 세월이 그 건조물을 손상시켰기 때문인지 완전히 사라져 버렸다.
ὁ δὲ κατʼ Αἴγυπτον ἀκέραιον τὴν ὅλην κατασκευὴν τετήρηκε μέχρι τοῦ καθʼ ἡμᾶς βίου.
반면에 에집트의 것은 그 전체 구조를 온전하게 우리 시대까지 유지하고 있다.