§15.9.1ὁ δʼ Ὀρόντης διαδεξάμενος τὴν ἡγεμονίαν τῶν ἐν τῇ Κύπρῳ δυνάμεων, καὶ τὸν Εὐαγόραν πάλιν τεθαρρηκότως ὁρῶν ὑπομένοντα τὴν πολιορκίαν, πρὸς δὲ τούτοις τῶν στρατιωτῶν χαλεπῶς ὑπομενόντων τὴν σύλληψιν τοῦ Τιριβάζου, καὶ διὰ τοῦτο ἀπειθούντων καὶ τὴν πολιορκίαν ἐγκαταλειπόντων, δείσας Ὀρόντης τὸ τῆς περιστάσεως παράλογον, ἐξέπεμψε πρὸς τὸν Εὐαγόραν τοὺς διαλεξομένους περὶ τῆς συλλύσεως καὶ κελεύσοντας συντίθεσθαι τὴν εἰρήνην, ἐφʼ οἷς ἐκεῖνος ἠξίου συντίθεσθαι πρὸς Τιρίβαζον.
另一方面，接管了塞浦路斯军队指挥权的奥龙特斯，看到埃瓦戈拉斯重新恢复了信心并坚守着围城；此外，士兵们对提里巴佐斯的被捕感到难以忍受，因此不听指挥并开始放弃围攻。 奥龙特斯害怕局势发生意想不到的转变，于是向埃瓦戈拉斯派遣了使者，去商讨和解，并敦促他按照之前他自己要求与提里巴佐斯达成协议的条件来缔结和平。
§15.9.2ὁ μὲν οὖν Εὐαγόρας παραδόξως ἐξωσιοῦτο τὴν ἅλωσιν, καὶ συνέθετο τὴν εἰρήνην, ὥστε βασιλεύειν τῆς Σαλαμῖνος καὶ τὸν ὡρισμένον διδόναι φόρον κατʼ ἐνιαυτὸν καὶ ὑπακούειν ὡς βασιλεὺς βασιλεῖ προστάττοντι.
于是，埃瓦戈拉斯出人意料地免于被俘的命运，并缔结了和约，条件是他可以统治萨拉米斯，每年缴纳规定的贡赋，并像国王服从向他下达命令的国王那样听从指挥。
ὁ μὲν οὖν Κυπριακὸς πόλεμος δεκαετὴς σχεδὸν γεγενημένος καὶ τὸ πλέον τοῦ χρόνου περὶ παρασκευὰς ἀσχοληθείς, διετῆ χρόνον τὸν ἐπὶ πᾶσι συνεχῶς πολεμηθεὶς τοῦτον τὸν τρόπον κατελύθη.
几乎持续了十年的塞浦路斯战争，其大部分时间都花在准备上，而最后两年则连续不断地进行战斗，最终以这种方式宣告结束。
§15.9.3ὁ δὲ τοῦ στόλου τὴν ναυαρχίαν ἔχων Γλῶς, γεγαμηκὼς τοῦ Τιριβάζου τὴν θυγατέρα, περίφοβος ὢν μήποτε συνεργεῖν δόξας τῷ Τιριβάζῳ περὶ τῆς ὑποθέσεως τύχῃ τιμωρίας ὑπὸ τοῦ βασιλέως, ἔγνω καινῇ πραγμάτων ἐπιβολῇ τὰ καθʼ ἑαυτὸν ἀσφαλίζεσθαι.
担任舰队指挥官的格罗斯娶了提里巴佐斯的女儿，由于他极度害怕自己可能会被认为在提里巴佐斯的计划中与其合谋，从而受到国王的惩罚，因此他决心通过一次新的政治尝试来确保自己的安全。
εὐπορῶν δὲ χρημάτων καὶ στρατιωτῶν, ἔτι δὲ τοὺς τριηράρχους ταῖς εὐνοίαις ἰδίους πεποιημένος, διέγνω τοῦ βασιλέως ἀφίστασθαι.
他拥有充足的资金和士兵，而且已经通过赢得好感将三列桨战船的指挥官们变成了自己的人，于是他决定背叛国王。
§15.9.4εὐθὺς οὖν πρὸς μὲν Ἄκοριν τὸν βασιλέα τῶν Αἰγυπτίων διαπρεσβευσάμενος συμμαχίαν συνέθετο κατὰ τοῦ βασιλέως, πρὸς δὲ τοὺς Λακεδαιμονίους γράφων ἐπῇρε κατὰ τοῦ βασιλέως, καὶ χρημάτων πλῆθος ἐπηγγέλλετο δώσειν καὶ τὰς ἄλλας ἐπαγγελίας μεγάλας ἐποιεῖτο, ὑπισχνούμενος συμπράξειν αὐτοῖς τὰ κατὰ τὴν Ἑλλάδα καὶ τὴν ἡγεμονίαν αὐτοῖς τὴν πάτριον συγκατασκευάσειν.
于是，他立即向埃及国王阿科里斯派遣使节，达成了反对国王的同盟；另一方面，他写信给拉栖代梦人，煽动他们反对国王，承诺给予巨额资金，并做出其他巨大的许诺，答应协助他们处理希腊的事务，并共同重建他们祖先传下来的霸权。
§15.9.5οἱ δὲ Σπαρτιᾶται καὶ πάλαι μὲν διεγνώκεισαν ἀνακτᾶσθαι τὴν ἡγεμονίαν, τότε δὲ συνετάραττον ἤδη τὰς πόλεις καὶ πᾶσιν ὑπῆρχον φανεροὶ τὰς πόλεις καταδουλούμενοι.
斯巴达人其实早就决心恢复他们的霸权，而当时他们已经开始在各城市中制造混乱，且所有人都可以明显看出他们正在奴役这些城市。
πρὸς δὲ τούτοις ἀδοξοῦντες ἐπὶ τῷ δοκεῖν ἐν τῇ πρὸς τὸν βασιλέα συνθέσει τοὺς κατὰ τὴν Ἀσίαν Ἕλληνας ἐκδότους πεποιηκέναι, μετεμέλοντο τοῖς πεπραγμένοις καὶ πρόφασιν εὔλογον ἐζήτουν τοῦ πρὸς τὸν Ἀρταξέρξην πολέμου.
此外，由于他们在与国王的协定中被认为出卖了亚洲的希腊人而声名狼藉，他们对自己的所作所为感到后悔，并正在寻找与阿尔塔薛西斯开战的正当借口。
διόπερ ἄσμενοι συνέθεντο πρὸς τὸν Γλῶ τὴν συμμαχίαν.
因此，他们欣然与格罗斯结成了同盟。