§12.5.1ἐπʼ ἄρχοντος δὲ Ἀθήνησι Φιλίσκου Ῥωμαῖοι κατέστησαν ὑπάτους Τίτον Ῥωμίλιον Οὐατικανὸν καὶ Γάιον Οὐετούριον Κιχώριον, Ἠλεῖοι δὲ ἤγαγον Ὀλυμπιάδα τρίτην πρὸς ταῖς ὀγδοήκοντα, καθʼ ἣν ἐνίκα στάδιον Κρίσων Ἱμεραῖος.
当菲利斯库斯在雅典任执政官时，罗马人任命提图斯·罗米里乌斯·瓦蒂卡努斯和盖乌斯·维图里乌斯·奇科里乌斯为执政官，埃利斯人举行了第八十三届奥林匹克运动会，在这一届上，希梅拉的克里森赢得了短跑比赛。
§12.5.2ἐπὶ δὲ τούτων Μεγαρεῖς μὲν ἀπέστησαν ἀπὸ Ἀθηναίων, καὶ πρὸς Λακεδαιμονίους διαπρεσβευσάμενοι συμμαχίαν ἐποίησαν·
在他们任期内，麦加拉人背叛了雅典人，并派遣使者前往拉刻代蒙人那里结成同盟。
οἱ δὲ Ἀθηναῖοι παροξυνθέντες ἐξέπεμψαν στρατιώτας εἰς τὴν τῶν Μεγαρέων χώραν, καὶ τὰς κτήσεις διαρπάσαντες πολλῆς ὠφελείας κύριοι κατέστησαν.
雅典人对此感到愤怒，派兵进入麦加拉人的领土，劫掠财产并获取了大量战利品。
τῶν δʼ ἐκ τῆς πόλεως βοηθούντων τῇ χώρᾳ συνέστη μάχη, καθʼ ἣν οἱ Ἀθηναῖοι νικήσαντες συνεδίωξαν τοὺς Μεγαρεῖς ἐντὸς τῶν τειχῶν.
当城内的人前来救援领土时，爆发了一场战斗，在这场战斗中，雅典人获得胜利，将麦加拉人赶回了城墙内。