§3.1ΑΙΣΧΙΝΗΣ ΤΗΙ ΒΟΥΛΗΙ KAΙ ΤΩΙ ΔΗΜΩΙ.
Οἱ μὲν ἄλλοι πάντες, ὅσοι φεύγουσιν ἀδίκως, ἢ δέονται τῶν πολιτῶν, ὅπως ἐπανέλθωσιν, ἢ διαμαρτόντες τούτου λοιδοροῦσι τὰς ἑαυτῶν πατρίδας, ὡς φαύλως αὐτοῖς προσφερομένας· ἐγὼ δὲ ἐπείπερ ἅπαξ ἀναξίως ὡν ἐπολιτευσάμην ήτύχησα, καὶ κατηγορῶν ἄλλων αὐτὸς ἑάλων, ἄχθομαι μέν, ὥσπερ εἰκός ἐστιν, ἀγανακτῶ δὲ οὐδέν.
艾斯基涅斯致议会与公民大会。 其他所有被无理流放的人，要么恳求公民们让他们重返家园，要么在此失败后，便诽谤自己的祖国，指责祖国对他们不公；但我既然已经历了一次与我的政治生涯不相称的不幸，在指控他人时自己反而败诉，我固然如常理般感到悲伤，却绝无半点愤恨。
§3.2οὐ γὰρ οὕτως ἔγωγε ήλίθιός εἶμι, ὥστε, ἐξ ἧς πόλεως Θεμιστοκλῆς ὁ τὴν Ἐλλάδα ἐλευθερώσας ἐξηλάθη, καὶ ὅπου Μιλτιάδης, ὅτι μικρὸν ῶφειλε τῷ δημοσίῳ, γέρων ὢν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἀπέθανε, ταύτῃ τῇ πόλει Αἰσχίνην τὸν Ἀτρομήτου φεύγοντα ἀγανακτεῖν οἴεσθαι δεῖν, εἴ τι τῶν εἰωθότων Ἀθήνησιν ἔπαθεν.
因为我绝没有愚蠢到这种地步，以至于认为，在这个曾驱逐了解放希腊的忒弥斯托克勒斯、且让米尔提亚德斯因欠公库微不足道的债务而在晚年死于狱中的城邦里，阿特罗梅托斯之子艾斯基涅斯在流亡中，若遭受了雅典人习以为常的待遇，就应当对这个城邦感到愤恨。
§3.3ἀλλʼ ἔγωγε καὶ λαμπρὸν εἰκότως μοι νομίσαιμιʼ ἂν αὐτὸ γενέσθαι, τὸ μετʼ ἐκείνων ἐν ἀδοξίᾳ παρὰ τοῖς ἔπειτα ἀνθρώποις καὶ ἄξιος τοῦ ὄμοια παθεῖν ἐκείνοις γεγονέναι.
相反，我倒认为，在后世人的眼中与他们一同处于耻辱之中，并被证明配得上遭受与他们相似的命运，这对我而言理所当然是一件光荣的事。