§939κήρυκʼ ἀθανάτων, ἱερὸν λέχος εἰσαναβᾶσα.
她登上了神圣的床榻，生下了不灭神明的传令官。
§940Καδμείη δʼ ἄρα οἱ Σεμέλη τέκε φαίδιμον υἱὸν §941μιχθεῖσʼ ἐν φιλότητι, Διώνυσον πολυγηθέα, §942ἀθάνατον θνητή· νῦν δʼ ἀμφότεροι θεοί εἰσιν.
卡德摩斯的女儿塞墨勒与宙斯在爱中结合，为他生下了一个显赫的儿子，带来无尽欢乐的狄奥尼索斯，凡人女子生下了不灭的神明；但如今他们二人都已是神明。
阿尔克墨涅与集云者宙斯在爱中结合，生下了强壮的赫拉克勒斯。
并且赫淮斯托斯，这位声名显赫的双脚残疾者，将卡里斯中最年轻的阿格莱亚娶为他繁茂的妻子。
§947χρυσοκόμης δὲ Διώνυσος ξανθὴν Ἀριάδνην, §948κούρην Μίνωος, θαλερὴν ποιήσατʼ ἄκοιτιν. §949τὴν δέ οἱ ἀθάνατον καὶ ἀγήρω θῆκε Κρονίων.
金发的狄奥尼索斯将金发的阿里阿德涅，弥诺斯的女儿，娶为他繁茂的妻子；克罗诺斯之子为他使她不老不死。
§950ἥβην δʼ Ἀλκμήνης καλλισφύρου ἄλκιμος υἱός, §951ἲς Ἡρακλῆος, τελέσας στονόεντας ἀέθλους, §952παῖδα Διὸς μεγάλοιο καὶ Ἥρης χρυσοπεδίλου, §953αἰδοίην θέτʼ ἄκοιτιν ἐν Οὐλύμπῳ νιφόεντι, §954ὄλβιος, ὃς μέγα ἔργον ἐν ἀθανάτοισιν ἀνύσσας §955ναίει ἀπήμαντος καὶ ἀγήραος ἤματα πάντα.
而美丽踝骨的阿尔克墨涅的强壮儿子，强勇的赫拉克勒斯，在完成了令人叹息的劳苦之后，在白雪皑皑的奥林波斯，将伟大宙斯与金凉鞋赫拉的女儿，庄严的赫柏，娶为他尊贵的妻子—— 幸福的人啊，他在不灭的神明中完成了伟大的功业，毫无痛苦且不老地度过永远的每一天。
俄刻阿诺斯著名的女儿珀耳塞伊斯为不倦的太阳神生下了喀耳刻和国王埃埃特斯。
§958Αἰήτης δʼ υἱὸς φαεσιμβρότου Ἠελίοιο §959κούρην Ὠκεανοῖο τελήεντος ποταμοῖο §960γῆμε θεῶν βουλῇσιν Ἰδυῖαν καλλιπάρῃον.
照亮凡人的太阳神之子埃埃特斯，遵照神明的旨意，娶了完美大河俄刻阿诺斯的女儿，美颊的伊杜伊亚为妻。
借着黄金阿佛洛狄忒的引导，她在他身下屈服并与他在爱中结合，生下了美丽踝骨的美狄亚。
§963ὑμεῖς μὲν νῦν χαίρετʼ, Ὀλύμπια δώματʼ ἔχοντες, §964νῆσοί τʼ ἤπειροί τε καὶ ἁλμυρὸς ἔνδοθι πόντος.
如今，居住在奥林波斯殿堂的诸神啊，祝你们快乐，还有岛屿、大陆以及其间的咸水海洋。
§965νῦν δὲ θεάων φῦλον ἀείσατε, ἡδυέπειαι §966Μοῦσαι Ὀλυμπιάδες, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο, §967ὅσσαι δὴ θνητοῖσι παρʼ ἀνδράσιν εὐνηθεῖσαι §968ἀθάναται γείναντο θεοῖς ἐπιείκελα τέκνα.
但现在，请歌唱女神的族类，言语甜美的奥林波斯缪斯，执掌埃癸斯的宙斯之女，她们与凡人男子同床共枕，作为不灭的女神，生下了像神明一样的孩子。
§969Δημήτηρ μὲν Πλοῦτον ἐγείνατο, δῖα θεάων, §970Ἰασίωνʼ ἥρωι μιγεῖσʼ ἐρατῇ φιλότητι §971νειῷ ἔνι τριπόλῳ, Κρήτης ἐν πίονι δήμῳ,
德墨忒尔，女神中高贵的一位，生下了普路托斯，她与英雄伊阿西翁在迷人的爱中结合，在克里特富饶的土地上，在三度耕耘的荒地上，生下了优秀的普路托斯。
§972ἐσθλόν, ὃς εἶσʼ ἐπὶ γῆν τε καὶ εὐρέα νῶτα θαλάσσης §973πάντη· τῷ δὲ τυχόντι καὶ οὗ κʼ ἐς χεῖρας ἵκηται, §974τὸν δʼ ἀφνειὸν ἔθηκε, πολὺν δέ οἱ ὤπασεν ὄλβον.
他走遍大地和宽广的海洋背脊，到达每一个地方；无论谁遇见他，无论他落入谁的手中，他都会使那人富有，并赐予那人巨大的财富。
§975Κάδμῳ δʼ Ἁρμονίη, θυγάτηρ χρυσέης Ἀφροδιτης, §976Ἰνὼ καὶ Σεμέλην καὶ Ἀγαυὴν καλλιπάρῃον §977Αὐτονόην θʼ, ἣν γῆμεν Ἀρισταῖος βαθυχαίτης, §978γείνατο καὶ Πολύδωρον ἐυστεφάνῳ ἐνὶ Θήβῃ.
黄金阿佛洛狄忒的女儿哈耳摩尼亚为卡德摩斯生下了伊诺、塞墨勒和美颊的阿高埃，以及奥托诺埃（浓发阿里斯泰奥斯娶她为妻），还有在美丽冠冕的底比斯生下的波吕多罗斯。
§979κούρη δʼ Ὠκεανοῦ, Χρυσάορι καρτεροθύμῳ §980μιχθεῖσʼ ἐν φιλότητι πολυχρύσου Ἀφροδίτης, §981Καλλιρόη τέκε παῖδα βροτῶν κάρτιστον ἁπάντων,
俄刻阿诺斯的女儿卡利罗埃与强健心灵的克律萨奥尔，在黄金阿佛洛狄忒的爱中结合，生下了所有凡人中最强壮的儿子，革律翁。
强壮的赫拉克勒斯在溪流环绕的埃律提亚，为了那些步履蹒跚的牛群而杀死了他。
黎明女神厄俄斯为提托诺斯生下了身披青铜铠甲的门农，他是埃塞俄比亚人的国王，还有君主埃马提翁。
此外，她与刻法罗斯结合，生育了一个显赫的儿子，强壮的法厄同，一个像神明一样的人。
§988τόν ῥα νέον τέρεν ἄνθος ἔχοντʼ ἐρικυδέος ἥβης §989παῖδʼ ἀταλὰ φρονέοντα φιλομμειδὴς Ἀφροδίτη §990ὦρτʼ ἀναρεψαμένη, καί μιν ζαθέοις ἐνὶ νηοῖς §991νηοπόλον νύχιον ποιήσατο, δαίμονα δῖον.
当他还拥有显赫青春的柔嫩花朵、还是一个怀着温柔心思的孩子时，喜爱微笑的阿佛洛狄忒将他劫走，并在她神圣的庙宇里，使他成为黑夜里神庙的守护者，一个高贵的守护神。
§992κούρην δʼ Αἰήταο διοτρεφέος βασιλῆος §993Αἰσονίδης βουλῇσι θεῶν αἰειγενετάων §994ἦγε παρʼ Αἰήτεω, τελέσας στονόεντας ἀέθλους,
埃索恩之子遵照常生神明的旨意，将神所养育的国王埃埃特斯的女儿从埃埃特斯那里带走，在完成了令人叹息的劳苦之后。
那些繁多的劳苦是伟大而傲慢的国王、傲慢无礼、肆意妄为、行事残暴的佩利亚斯强加给他的。
§997τοὺς τελέσας Ἰαωλκὸν ἀφίκετο, πολλὰ μογήσας, §998ὠκείης ἐπὶ νηὸς ἄγων ἑλικώπιδα κούρην §999Αἰσονίδης, καί μιν θαλερὴν ποιήσατʼ ἄκοιτιν.
完成这些之后，他经历了许多磨难回到了约尔科斯，在快速的船上带着这位明眸的少女，埃索恩之子，并将她娶为繁茂的妻子。
§1000καί ῥʼ ἥ γε δμηθεῖσʼ ὑπʼ Ἰήσονι, ποιμένι λαῶν, §1001Μήδειον τέκε παῖδα, τὸν οὔρεσιν ἔτρεφε Χείρων §1002Φιλυρίδης· μεγάλου δὲ Διὸς νόος ἐξετελεῖτο.
她在人民的牧者杰森身下屈服，生下了儿子美狄奥斯，菲吕拉之子喀戎在山中抚养了他；而伟大宙斯的旨意得以完成。
§1003αὐτὰρ Νηρῆος κοῦραι,· ἁλίοιο γέροντος, §1004ἦ τοι μὲν Φῶκον Ψαμάθη τέκε δῖα θεάων §1005Αἰακοῦ ἐν φιλότητι διὰ χρυσέην Ἀφροδίτην,
至于海中老人涅柔斯的女儿们，普萨玛忒，女神中的高贵者，与埃阿科斯在爱中结合，借着黄金阿佛洛狄忒，生下了珀科斯。
银足女神忒弥斯在佩琉斯身下屈服，生下了破敌阵、狮子般心肠的阿基琉斯。
§1008Αἰνείαν δʼ ἄρʼ ἔτικτεν ἐυστέφανος Κυθέρεια §1009Ἀγχίσῃ ἥρωι μιγεῖσʼ ἐρατῇ φιλότητι §1010Ἴδης ἐν κορυφῇσι πολυπτύχου ὑληέσσης.
戴着美丽冠冕的库忒瑞亚与英雄安喀塞斯在迷人的爱中结合，生下了埃涅阿斯，在沟壑纵横、树木繁茂的伊达山顶。
§1011Κίρκη δʼ, Ἠελίου θυγάτηρ Ὑπεριονίδαο, §1012γείνατʼ Ὀδυσσῆος ταλασίφρονος ἐν φιλότητι §1013Ἄγριον ἠδὲ Λατῖνον ἀμύμονά τε κρατερόν τε·
许珀里翁之子太阳神的女儿喀耳刻，与坚忍不拔的奥德修斯在爱中结合，生下了阿格里奥斯和拉提诺斯，他们无瑕且强壮。
他们在神圣岛屿极其遥远的深处，统治着所有声名显赫的图尔塞尼亚人。
女神中高贵的一位卡吕普索与奥德修斯在迷人的爱中结合，生下了瑙西托奥斯和瑙西诺奥斯。
这些女神作为不灭之神，与凡人男子同床共枕，生下了像神明一样的孩子。