§8.7.1πρὸς ταῦτα ὦν τάδε ἐμηχανῶντο· τῶν νεῶν ἁπασέων ἀποκρίναντες διηκοσίας περιέπεμπον ἔξωθεν Σκιάθου, ὡς ἂν μὴ ὀφθείησαν ὑπὸ τῶν πολεμίων περιπλέουσαι Εὔβοιαν κατά τε Καφηρέα καὶ περὶ Γεραιστὸν ἐς τὸν Εὔριπον, ἵνα δὴ περιλάβοιεν οἳ μὲν ταύτῃ ἀπικόμενοι καὶ φράξαντες αὐτῶν τὴν ὀπίσω φέρουσαν ὁδόν, σφεῖς δὲ ἐπισπόμενοι ἐξ ἐναντίης.
因此，他们设计了以下计策：从全部船只中选出两百艘，派遣它们从斯基亚索斯外侧绕行，以免在绕过优波亚，经由卡斐琉斯并绕过格赖斯托斯驶入欧里普斯海峡时被敌人发现。 此举是为了进行包围：一方（绕行队）经此路线抵达并切断他们向后撤退的道路，而他们自己（主力）则从正面进行追击。
§8.7.2ταῦτα βουλευσάμενοι ἀπέπεμπον τῶν νεῶν τὰς ταχθείσας, αὐτοὶ οὐκ ἐν νόῳ ἔχοντες ταύτης τῆς ἡμέρης τοῖσι Ἕλλησι ἐπιθήσεσθαι, οὐδὲ πρότερον ἢ τὸ σύνθημά σφι ἔμελλε φανήσεσθαι παρὰ τῶν περιπλεόντων ὡς ἡκόντων.
商定此事后，他们便派出了那些被指定的船只。 他们自己并没有打算在当天对希腊人发起进攻，在收到那些绕行者传来表示已经抵达的信号之前，他们也不打算行动。
ταύτας μὲν δὴ περιέπεμπον, τῶν δὲ λοιπέων νεῶν ἐν τῇσι Ἀφέτῃσι ἐποιεῦντο ἀριθμόν.
就这样，他们派遣了这些船只，而对留在阿斐泰的其余船只进行了清点。