§8.7.1πρὸς ταῦτα ὦν τάδε ἐμηχανῶντο·
이에 그들은 다음과 같은 계책을 세웠다.
τῶν νεῶν ἁπασέων ἀποκρίναντες διηκοσίας περιέπεμπον ἔξωθεν Σκιάθου, ὡς ἂν μὴ ὀφθείησαν ὑπὸ τῶν πολεμίων περιπλέουσαι Εὔβοιαν κατά τε Καφηρέα καὶ περὶ Γεραιστὸν ἐς τὸν Εὔριπον, ἵνα δὴ περιλάβοιεν οἳ μὲν ταύτῃ ἀπικόμενοι καὶ φράξαντες αὐτῶν τὴν ὀπίσω φέρουσαν ὁδόν, σφεῖς δὲ ἐπισπόμενοι ἐξ ἐναντίης.
전체 함선 중에서 이백 척을 선별하여, 에우보이아를 돌아 카페레우스 곶을 지나고 게라이스토스 부근을 거쳐 에우리포스 해협으로 향할 때 적들에게 발각되지 않도록 스키아토스 바깥쪽으로 돌아가게 파견했다. 이는 한편(파견 부대)이 그 경로로 도착하여 그들의 뒤로 통하는 퇴로를 차단하고, 자신들(본대)은 정면에서 추격하여 그들을 포위하기 위함이었다.
§8.7.2ταῦτα βουλευσάμενοι ἀπέπεμπον τῶν νεῶν τὰς ταχθείσας, αὐτοὶ οὐκ ἐν νόῳ ἔχοντες ταύτης τῆς ἡμέρης τοῖσι Ἕλλησι ἐπιθήσεσθαι, οὐδὲ πρότερον ἢ τὸ σύνθημά σφι ἔμελλε φανήσεσθαι παρὰ τῶν περιπλεόντων ὡς ἡκόντων.
이와 같이 모의한 후 그들은 지정된 함선들을 보냈는데, 자신들은 그날 그리스인들을 공격할 생각도 없었고, 우회하여 항해하는 자들로부터 도착했다는 신호가 자신들에게 나타나기 전에는 공격할 마음도 없었다.
ταύτας μὲν δὴ περιέπεμπον, τῶν δὲ λοιπέων νεῶν ἐν τῇσι Ἀφέτῃσι ἐποιεῦντο ἀριθμόν.
그리하여 그들은 이 함선들을 파견했고, 남아 있는 함선들에 대해서는 아페타이에서 점검을 실시했다.