§8.48.1οἱ μέν νυν ἄλλοι τριήρεας παρεχόμενοι ἐστρατεύοντο, Μήλιοι δὲ καὶ Σίφνιοι καὶ Σερίφιοι πεντηκοντέρους·
至于其他人则提供三列桨战船参战，而米洛斯人、锡夫诺斯人和塞里福斯人则提供五十桨战船。
Μήλιοι μὲν γένος ἐόντες ἀπὸ Λακεδαίμονος δύο παρείχοντο, Σίφνιοι δὲ καὶ Σερίφιοι Ἴωνες ἐόντες ἀπʼ Ἀθηνέων μίαν ἑκάτεροι.
米洛斯人是源自拉刻代蒙的后裔，提供了两艘；锡夫诺斯人和塞里福斯人则是源自雅典的爱奥尼亚人，各提供了一艘。
ἀριθμὸς δὲ ἐγένετο ὁ πᾶς τῶν νεῶν, πάρεξ τῶν πεντηκοντέρων, τριηκόσιαι καὶ ἑβδομήκοντα καὶ ὀκτώ.
除五十桨战船外，战船的总数达到了三百七十八艘。