§8.47.1οὗτοι μὲν ἅπαντες ἐντὸς οἰκημένοι Θεσπρωτῶν καὶ Ἀχέροντος ποταμοῦ ἐστρατεύοντο· Θεσπρωτοὶ γὰρ εἰσὶ ὁμουρέοντες Ἀμπρακιώτῃσι καὶ Λευκαδίοισι, οἳ ἐξ ἐσχατέων χωρέων ἐστρατεύοντο.
所有这些参战的人都居住在塞斯普罗蒂亚人和阿刻戎河的内侧；因为塞斯普罗蒂亚人与阿姆布拉基亚人和莱乌卡斯人接壤，而后两者是从最遥远的地方前来参战的。
τῶν δὲ ἐκτὸς τούτων οἰκημένων Κροτωνιῆται μοῦνοι ἦσαν οἳ ἐβοήθησαν τῇ Ἑλλάδι κινδυνευούσῃ μιῇ νηί, τῆς ἦρχε ἀνὴρ τρὶς πυθιονίκης Φάυλλος·
在居住在这些边界之外的人当中，克罗托内人是唯一驾驶着一艘船来援助危在旦夕的希腊的人，指挥这艘船的是曾在皮托竞技会中三次夺冠的男子法伊罗斯。
Κροτωνιῆται δὲ γένος εἰσὶ Ἀχαιοί.
克罗托内人在血统上是阿卡亚人。