§8.49.1ὡς δὲ ἐς τὴν Σαλαμῖνα συνῆλθον οἱ στρατηγοὶ ἀπὸ τῶν εἰρημενέων πολίων, ἐβουλεύοντο, προθέντος Εὐρυβιάδεω γνώμην ἀποφαίνεσθαι τὸν βουλόμενον, ὅκου δοκέοι ἐπιτηδεότατον εἶναι ναυμαχίην ποιέεσθαι τῶν αὐτοὶ χωρέων ἐγκρατέες εἰσί· ἡ γὰρ Ἀττικὴ ἀπεῖτο ἤδη, τῶν δὲ λοιπέων πέρι προετίθεε.
当来自上述城市的将领们聚集到萨拉米斯时，他们举行了会议。 欧里比亚德斯提出，凡是愿意的人都可以发表意见，讨论在他们自己所控制的领土中，何处最适合进行海战；因为阿提卡已经被放弃了，他所提出的讨论范围是其余的地区。
§8.49.2αἱ γνῶμαι δὲ τῶν λεγόντων αἱ πλεῖσται συνεξέπιπτον πρὸς τὸν Ἰσθμὸν πλώσαντας ναυμαχέειν πρὸ τῆς Πελοποννήσου, ἐπιλέγοντες τὸν λόγον τόνδε, ὡς εἰ νικηθέωσι τῇ ναυμαχίῃ, ἐν Σαλαμῖνι μὲν ἐόντες πολιορκήσονται ἐν νήσῳ, ἵνα σφι τιμωρίη οὐδεμία ἐπιφανήσεται, πρὸς δὲ τῷ Ἰσθμῷ ἐς τοὺς ἑωυτῶν ἐξοίσονται.
发言者的大多数意见都趋向于一致，即应当航行到地峡，在伯罗奔尼撒前线进行海战。 他们补充了如下理由：如果他们在海战中战败，留在萨拉米斯就会被围困在一座岛上，在那里他们得不到任何援助；而如果在地峡附近，他们则可以退避到自己的人们那里。