§7.2.1στελλομένου δὲ Δαρείου ἐπʼ Αἴγυπτον καὶ Ἀθήνας, τῶν παίδων αὐτοῦ στάσις ἐγένετο μεγάλη περὶ τῆς ἡγεμονίης, ὡς δεῖ μιν ἀποδέξαντα βασιλέα κατὰ τὸν Περσέων νόμον οὕτω στρατεύεσθαι.
在大流士准备对埃及和雅典发动远征时，他的儿子们之间为了王位继承权发生了剧烈的争执，因为按照波斯人的法律，他必须在指定了国王之后才能出征。
§7.2.2ἦσαν γὰρ Δαρείῳ καὶ πρότερον ἢ βασιλεῦσαι γεγονότες τρεῖς παῖδες ἐκ τῆς προτέρης γυναικός, Γοβρύεω θυγατρός, καὶ βασιλεύσαντι ἐξ Ἀτόσσης τῆς Κύρου ἕτεροι τέσσερες.
原来在大流士登基之前，他与首任妻子（戈布里亚斯之女）已经生有三个儿子；而登基之后，他与居鲁士之女阿托莎又生了另外四个儿子。
τῶν μὲν δὴ προτέρων ἐπρέσβευε Ἀρτοβαζάνης, τῶν δὲ ἐπιγενομένων Ξέρξης.
在先出生的儿子中，阿尔托巴扎涅斯最长；而在后出生的儿子中，则是薛西斯最长。
ἐόντες δὲ μητρὸς οὐ τῆς αὐτῆς ἐστασίαζον,
由于他们并非同母所生，因而发生了争执。
§7.2.3ὁ μὲν Ἀρτοβαζάνης κατότι πρεσβύτατός τε εἴη παντὸς τοῦ γόνου καὶ ὅτι νομιζόμενον εἴη πρὸς πάντων ἀνθρώπων τὸν πρεσβύτατον τὴν ἀρχὴν ἔχειν, Ξέρξης δὲ ὡς Ἀτόσσης τε παῖς εἴη τῆς Κύρου θυγατρὸς καὶ ὅτι Κῦρος εἴη ὁ κτησάμενος τοῖσι Πέρσῃσι τὴν ἐλευθερίην.
阿尔托巴扎涅斯主张，他是所有子女中年龄最长者，且在所有人中，由最长者继承王位乃是惯例；而薛西斯则主张，他是居鲁士之女阿托莎的儿子，并且是居鲁士为波斯人赢得了自由。