§7.2.1στελλομένου δὲ Δαρείου ἐπʼ Αἴγυπτον καὶ Ἀθήνας, τῶν παίδων αὐτοῦ στάσις ἐγένετο μεγάλη περὶ τῆς ἡγεμονίης, ὡς δεῖ μιν ἀποδέξαντα βασιλέα κατὰ τὸν Περσέων νόμον οὕτω στρατεύεσθαι.
ダレイオスがエジプトとアテナイへの遠征を準備していたとき、彼の息子たちの間で、王位継承をめぐって大きな争いが起こった。 というのも、ペルシアの法律によれば、彼が（後継の）王を指名した上でなければ遠征に出発してはならないことになっていたからである。
§7.2.2ἦσαν γὰρ Δαρείῳ καὶ πρότερον ἢ βασιλεῦσαι γεγονότες τρεῖς παῖδες ἐκ τῆς προτέρης γυναικός, Γοβρύεω θυγατρός, καὶ βασιλεύσαντι ἐξ Ἀτόσσης τῆς Κύρου ἕτεροι τέσσερες.
というのも、ダレイオスには王位に就く前にも、最初の妻であるゴブリュアスの娘との間にすでに生まれた3人の息子がおり、また王位に就いた後にも、キュロスの娘アトッサとの間に別の4人の息子がいたからである。
τῶν μὲν δὴ προτέρων ἐπρέσβευε Ἀρτοβαζάνης, τῶν δὲ ἐπιγενομένων Ξέρξης.
そのうち、先に生まれた者たちの中ではアルトバザネスが最年長であり、後に生まれた者たちの中ではクセルクセスが最年長であった。
ἐόντες δὲ μητρὸς οὐ τῆς αὐτῆς ἐστασίαζον,
彼らは母親が異なっていたため、争っていたのである。
§7.2.3ὁ μὲν Ἀρτοβαζάνης κατότι πρεσβύτατός τε εἴη παντὸς τοῦ γόνου καὶ ὅτι νομιζόμενον εἴη πρὸς πάντων ἀνθρώπων τὸν πρεσβύτατον τὴν ἀρχὴν ἔχειν, Ξέρξης δὲ ὡς Ἀτόσσης τε παῖς εἴη τῆς Κύρου θυγατρὸς καὶ ὅτι Κῦρος εἴη ὁ κτησάμενος τοῖσι Πέρσῃσι τὴν ἐλευθερίην.
アルトバザネスは、自分がすべての子供たちの中で最年長であること、そしてすべての人の間で、最年長の者が支配権を継ぐことが慣習となっているという理由を挙げた。 他方、クセルクセスは、自分がキュロスの娘アトッサの息子であること、そしてペルシア人に自由を獲得したのはキュロスであるという理由を挙げた。